ロードサイドの英語

ロードサイド解析の省力化を図ることにより、作業者の閲覧負担軽減および地図メンテナンス作業の効率化を実現すること。例文帳に追加

To reduce loads of viewing on a worker and to improve the efficiency of map maintenance work by saving manpowers of a roadside analysis. - 特許庁

動的欠陥検出テストパターンは、例えば、ラスト−シフト−ローンチテストパターン及びブロードサイドテストパターンを含むことができる。例文帳に追加

The dynamic defect detection test pattern can contain a last-shift-launch test pattern and a broad-side test pattern, for example. - 特許庁

一方、中心市街地を含む商業集積地区では、「ロードサイド型」と「その他」以外のほとんどの場所において販売額が減少している。例文帳に追加

On the other hand, in commercial districts, including city centers, sales are declining in almost all locations except “roadside” and “other” districts. - 経済産業省

特に地方圏において、1,500～3,000m2の店舗における販売額の増加が顕著であり、一般的にイメージする「ロードサイドビジネス」の好況ぶりがうかがえよう。例文帳に追加

In provincial areas in particular, growth in sales of stores of 1,500-3,000m2 has been marked, reflecting the buoyant state of generally imagined “roadside business.” - 経済産業省

ブロードサイド結合線３０１の各セクションは一つの結合率に対応し、さらに第１結合線３０１ａと３０１ｂを有し、ブロードサイド結合線３１１のセクションは第１結合線３１１ａと第２結合線３１１ｂを有している。例文帳に追加

Each section of the broadside coupled line 301 corresponds to a coupled coefficient and includes a first coupled line 301a and a second coupled line 301b, and the section of the broadside coupled line 311 includes a first coupled line 311a and a second coupled line 311b. - 特許庁

しかし、そうした「商業集積地区」の中にあっても、「ロードサイド型」では、1事業所当たりの売場面積が増加し、ロードサイド型以外の商業集積地区である「駅周辺・市街地・住宅地背景型」に比して約2.5倍となっており、広い売場面積を持つ店舗の出店が多く行われ、新たな拠点機能を担いつつあることがうかがわれる（第2-3-32図）。例文帳に追加

Even among such "commercial cluster districts," however, sales area per establishment is increasing in "roadside types," and is approximately 2.5 times that of "commercial cluster districts" other than roadside types, i.e. "station, city center and mixed residential types. " The evidence thus shows that numerous stores with considerable sales areas are being opened and taking on a new hub function (Fig. 2-3-32). - 経済産業省

が、最近ではジャスコ福知山店(当市最大売り場面積店舗）や大型ディスカウント店のプラント(企業)福知山店などが出店し、数多くのロードサイド店舗が増加している。例文帳に追加

Recently, the JUSCO Fukuchiyama store (whose sales floor area is the biggest in the city) and the SUPER CENTER PLANT-3 Fukuchiyama store (a large-scale discount store) have opened, and many roadside stores in fringe roadside have opened one after another along the major roads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリント回路基板に一体的に組み込むことができる表面実装可能なバラン変成器３００であって、２本のブロードサイドに沿って垂直方向に結合した結合伝送ラインを有する。例文帳に追加

The surface mountable balun transformer 300 which can be integrally embedded in the printed circuit board has a joint transmission line perpendicularly combined along with two broad sides. - 特許庁