ワイパーびびりの英語

ワイパーゴム１５がガラス面上を移動する際に、ワイパーゴム１５を振動させて、該ワイパーゴム１５とガラス面とで生じるスティックスリップ現象を抑制して、ビビリ音を防止する。例文帳に追加

When the wiper rubber 15 moves on a glass surface, the wiper rubber 15 is vibrated to suppress stick slip phenomenon caused by the wiper rubber 15 and the glass surface in order to prevent beat noise. - 特許庁

ワイパーの反復運動時の振動及びびびり現象を低減可能なワイパーブレード組立体を提供し、また簡易な構成で容易に組み立て可能なワイパーブレード組立体を提供し、更に車両の高速走行時のワイパーの浮き上がりを防止可能なワイパーブレード組立体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wiper blade assembly capable of reducing vibrations and chattering phenomena when a wiper is in repeated motion, to provide a wiper blade assembly which is easily assembled with a simple configuration, and to provide a wiper blade assembly capable of preventing the wiper from being raised when a vehicle travels at a high speed. - 特許庁

通常のガラスはもちろん撥水処理ガラスにおいても長期にわたって、「鳴き」や「びびり」の現象を伴わずに良好に払拭することができるワイパーブレードラバーおよびワイパー装置の提供すること。例文帳に追加

To provide wiper blade rubber and a wiper device capable of satisfactorily wiping not only ordinary glass but also water repellent treated glass for a long time without causing a phenomenon such as 'squeak' and 'chattering'. - 特許庁

シリコーンゴムを主成分としても、動作時の摩擦力が低く、ビビリ音や鳴きなどの摩擦音が発生しにくいワイパーブレード用ゴム組成物及びワイパーブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a wiper blade rubber composition, along with a wiper blade, having low friction force at operation even if containing a silicone rubber as a main component, and hardly generating friction noise such as chattering noise and brake squeal. - 特許庁

ブレードを所定の断面形状にすることで、長期間使用していてもその性能を維持し、ワイパーブレードの性能を維持しつつ、耐久性を向上させると共に、ノイズやビビリ音を軽減させることが出来るワイパーブレードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wiper blade capable of keeping its performance even if a long period of time of use is applied by having a blade of predetermined sectional shape, improving its durability while keeping a performance of the wiper blade and at the same time reducing either noize or vibrating sound. - 特許庁

ガラス面に対する滑り性および耐摩擦性に優れ、特にびびり現象や鳴きの発生のないワイパーブレード用シリコーンゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone rubber composition for a wiper blade which is excellent in slipperiness on a glass surface, and abrasion resistance, and is free from the occurrence of chatter and noise in particular. - 特許庁

ウインドシールド本体の外面に対する撥水コートの形成領域に工夫を凝らし、ワイパーによる払拭の際のびびりの発生を防止するようにした撥水コートウインドシールドを提供する。例文帳に追加

To provide a water repellent coated windshield capable of preventing a chattering while the external surface of the windshield main body is wiped off with a wiper by improving the a water repellent coat forming area on the external surface of the windshield main body. - 特許庁