一年後にの英語

1088年（寛治2年）従一位に叙せられるが､3日後に辞した。例文帳に追加

In 1088, he was appointed Juichii (Junior First Rank), but declined three days later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長元9年（1036年）4月17日に後一条天皇、寛徳2年（1045年）正月18日に後朱雀天皇が崩御。例文帳に追加

Emperor Goichijo passed away on April 17, 1036 and Emperor Gosuzaku on January 18, 1045.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の宝永7年（1710年）にももう一度権大納言に任ぜられ、享保5年（1720年）までの10年にわたって務めた。例文帳に追加

He was appointed to Dainagon again in 1710 and served for ten years until 1720.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後一周忌の弘安2年（1279年）に造立。例文帳に追加

It was built in 1279, a year after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同2年（1018年）3月、甥の後一条天皇に入内。例文帳に追加

In April 1018, she entered into court to marry Emperor Goichijo, her nephew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に従一位（1752年（宝暦2年）1月10日(旧暦)、叙）。例文帳に追加

He was later promoted to Juichii (Junior First Rank) on January 10, 1752 (old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治36年（1903年）、帰国後は一高、東京大学講師に。例文帳に追加

In 1903, after returning to Japan, he became an instructor at Tokyo University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同4年（998年）従三位になり、長保元年（999年）藤原威子（後の後一条天皇中宮）を生む。例文帳に追加

She gained the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 998 and gave birth to FUJIWARA no Ishi (later became the Chugu of Emperor Goichijo) in 999.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス