「一年後に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

25年後の自分に 一言どうぞ?例文帳に追加

So, what would you like to say to yourself in 25 years? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一年後にはもう2歩例文帳に追加

In a year's time, it could be two extra steps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一年後同じ場所に戻り例文帳に追加

Well, a year later I returned - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

十二月は一年の最後の月だ。例文帳に追加

December is the last month of the year. - Tatoeba例文

十二月は一年の最後の月だ。例文帳に追加

December is the last month of the year.  - Tanaka Corpus

2,000年後 もう一人の哲学者 —例文帳に追加

So 2,000 years later, another philosopher - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

康平7年（1064年）に病の為出家し、一月後に死去。例文帳に追加

He became a priest in 1064 because of an illness, but died one month later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1088年（寛治2年）従一位に叙せられるが､3日後に辞した。例文帳に追加

In 1088, he was appointed Juichii (Junior First Rank), but declined three days later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長元9年（1036年）4月17日に後一条天皇、寛徳2年（1045年）正月18日に後朱雀天皇が崩御。例文帳に追加

Emperor Goichijo passed away on April 17, 1036 and Emperor Gosuzaku on January 18, 1045.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後一周忌の弘安2年（1279年）に造立。例文帳に追加

It was built in 1279, a year after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同2年（1018年）3月、甥の後一条天皇に入内。例文帳に追加

In April 1018, she entered into court to marry Emperor Goichijo, her nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に従一位（1752年（宝暦2年）1月10日(旧暦)、叙）。例文帳に追加

He was later promoted to Juichii (Junior First Rank) on January 10, 1752 (old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治36年（1903年）、帰国後は一高、東京大学講師に。例文帳に追加

In 1903, after returning to Japan, he became an instructor at Tokyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の宝永7年（1710年）にももう一度権大納言に任ぜられ、享保5年（1720年）までの10年にわたって務めた。例文帳に追加

He was appointed to Dainagon again in 1710 and served for ten years until 1720.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同4年（998年）従三位になり、長保元年（999年）藤原威子（後の後一条天皇中宮）を生む。例文帳に追加

She gained the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 998 and gave birth to FUJIWARA no Ishi (later became the Chugu of Emperor Goichijo) in 999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　未成年者、成年被後見人又は被保佐人例文帳に追加

(i) A minor, an adult ward or a person under curatorship  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一年後に彼の秘書が夫人の後釜に座った.例文帳に追加

He married his secretary a year after the death of his first wife.  - 研究社 新和英中辞典

15年後一緒にいた後、彼らは離婚に向かう例文帳に追加

after 15 years together they are headed for splitsville  - 日本語WordNet

25年後に、このビデオ 見れるなんて感謝で一杯 25年後?例文帳に追加

I'm just grateful that we'll be able to look back on this in 25 years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

工事の再着工は1907年（明治40年）、完成は実に一揆から52年後の1924年（大正13年）のことである。例文帳に追加

The construction was restarted again in 1907 and completed in 1924, which was actually 52 years after the turmoil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保元年（1741年）に正一が没すると後継者なく一代限りとなる。例文帳に追加

Masakazu died in 1741 and the family extinguished since he has no successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘5年（1008年）、敦成親王（後一条天皇）誕生により従一位。例文帳に追加

She gained the rank of Juichii (Junior First Rank) with the birth of the Imperial Prince Atsuhira (Emperor Goichijo) in 1008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正2年（1574年）、最後の伊勢国長島一向一揆攻めに参加。例文帳に追加

In 1574, Nobuhiro joined the last attack on the uprising of Ikko sect followers in Nagashima in Ise Province called 'Nagashima Ikko Ikki'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後一旦帰国するが、1929年（昭和4年）と1934年（昭和9年）にも満州駐剳任務に就いた。例文帳に追加

It temporarily returned to Japan, but was assigned to be stationed in Manchuria in 1929 and 1934.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 短い楽しみ, 長い後悔, 「楽は一日苦は一年」.例文帳に追加

Short pleasure, long repentance.  - 研究社 新英和中辞典

1351年には筑後国溝口城、1353年には一色氏、1355年には大友氏泰と一色範氏といった具合である。例文帳に追加

Mizoguchi-jo Castle in 1351, Isshiki clan in 1353, and in 1355 with Ujiyasu OTOMO and Noriuji ISSHIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40年後には四人に一人という数になります例文帳に追加

Within 40 years, there'll be four. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

江戸時代において,年貢を一年後に金銭で納めた納め方例文帳に追加

of the Edo era in Japan, a system of deferring payment of land taxes  - EDR日英対訳辞書

その後、慶応3年12月20日（1868年1月14日）に一品に叙せられている。例文帳に追加

After that, he was awarded Ippon (the First Order of Imperial Prince) on January 14, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

847年（承和14年）に66歳で没し、後に従一位が贈られた。例文帳に追加

In 847, he died at the age of 66, and was posthumously awarded Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1880年（明治13年）に「」という前書きを加え、一冊の本に合本された。例文帳に追加

Then, all volumes were combined to one volume by adding a preamble in 1880.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同9年（1036年）に父後一条天皇が崩御したため斎院を退下。例文帳に追加

Upon the death of her father, Emperor Goichijo, in 1036, she retired from the Sai-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久4年（1193年）3月12日、後白河天皇の一周忌により罪を許される。例文帳に追加

On April 22 in 1193, he was pardoned because of the first anniversary of Emperor Goshirakawa's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の病没後である長徳4年（998年）、一条天皇に入内。例文帳に追加

After her father died of illness, in 998, she married Emperor Ichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後の寛永5年（1628年）になって、秀忠より正一位が贈られた。例文帳に追加

After her death, in 1628, she was conferred Shoichii (Senior First Rank) by Hidetada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、毎月第一土曜日に集まり、1910年（明治43年）4月までつづいた。例文帳に追加

After that, they began to get together on every first Saturday of the month, and it continued until April 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして土佐平定後10年かけて1585年に四国を統一した。例文帳に追加

Ten years after the subjugation of Tosa, the whole of Shikoku was unified in 1585.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天平宝字6年（762年）になって、健児が一部復活した。例文帳に追加

Subsequently, the kondei system was partially revived in 762.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）に正次が死去すると、子の政一が後を継いだ。例文帳に追加

When Masatsugu died in 1604, his son Masakazu replaced him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

75年間に渡る研究で 定年退職後 一番幸福な人は例文帳に追加

The people in our 75year study who were the happiest in retirement - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は一年後には必ずそこに行くでしょう。例文帳に追加

I will surely go there in a year.  - Weblio Email例文集

マフムードには一年後に再会しました例文帳に追加

I met mahmoud one year later. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも今から一年後には あなたは王座に就いて例文帳に追加

But a year from now, you're on the throne - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後 私たちは一年ごとに2倍にしていく予定です例文帳に追加

And we'll double it each of the following years after that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今後数年間は一緒にウイーンに住むの例文帳に追加

For the next few years, we'll be living in vienna. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書