一斉送信メールの英語

本メールは弊社サービスをご利用の皆様に一斉送信しております。メールで書く場合 例文帳に追加

This email is sent as a bulk mail to everyone who uses our services.発音を聞く  - Weblio Email例文集

迷惑メール等の機械的に送信されるメールや多数のユーザに一斉に送信される電子メールを転送されにくくする。例文帳に追加

To make it difficult to transfer mechanically transmitted mails like annoying mails or electronic mails simultaneously transmitted to many users. - 特許庁

複数のメールサーバマシン５０は、定期的に一斉送信制御プログラム５２ｂを行うことにより、自己が送信を負担できる個数の送信対象をその一斉送信対象管理テーブル４４から引き取って電子メールとして送信する。例文帳に追加

A plurality of mail server machines 50 regularly perform a simultaneous transmission control program 52b, so that the machines take in the number of transmission objects they can transmit from the simultaneous transmission object management table and transmit them as E-mail. - 特許庁

これにより、当該送信要求を送信してきた相手先が、当該送アドレスリストを用いて電子メールを一斉送信すると、上記ダミーのメールアドレスが示す先にも電子メールが届くようにする。例文帳に追加

Thus, when the other party which has transmitted the transmission request simultaneously transmits electronic mail by using the transmitted address list, the electronic mail is delivered even to a destination shown by the dummy mail address. - 特許庁

メールグループ化手段１１１ｂは、受信した電子メールの中から、送信側が宛先を複数設定することにより一斉送信した複数の添付文書付き電子メールを抽出する。例文帳に追加

A mail grouping means 111b extracts, from received emails, a plurality of emails with attached documents sent from senders simultaneously by setting a plurality of addresses. - 特許庁

一斉送信すべき情報とその情報の送り先となる複数のアドレスとを含む送信依頼に基づいて電子メールが送信されるシステムにおいて、その電子メール送信の依頼先となるメールサーバの数が変更されても、サービスが中断されないようにすること。例文帳に追加

To prevent services from being interrupted even when the number of mail servers to be requestees of E-mail transmission is changed in a system where E-mail is transmitted on the basis of a transmission request including information to be transmitted simultaneously and a plurality of addresses to be destinations of the information. - 特許庁

システム加入者のメールアドレスが他の加入者に知られてしまうことなく、しかも一斉送信を受けた加入者が、最初のメールを送信した者のみに返信可能な連絡網システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contact network system for preventing an email address of a system subscriber from being known by other subscribers, while permitting a subscriber who has received a broadcast email to reply only to a person having transmitted the first mail. - 特許庁