一部支払いの英語

紹介の代償としての料金の一部の支払い（通常医師か弁護士に）例文帳に追加

payment (usually by doctors or lawyers) of part of the fee in return for the referral発音を聞く  - 日本語WordNet

売上合計金額についての一部金額をクレジット決済する場合には、売上合計金額についての一部金額が支払い金額として指定されると（Ｓ２５）、当該支払い金額についてのクレジット手数料を算出し（Ｓ２７）、支払い金額とクレジット手数料とを加算したクレジット支払い金額に基づいてクレジット決済を実行する（Ｓ３５）。例文帳に追加

In the case of credit settlement with respect to the partial amount of a total selling amount, when the partial amount of the total selling amount is designated as a payment amount (S25), the credit fee with respect to the payment amount is calculated (S27), and the credit settlement is carried out based upon the credit payment amount adding the payment amount and the credit fee (S35). - 特許庁

そして、徴収し終えると、決済代行処理手段３２が支払い結果を購入商品の売り手に通知するとともに、支払い代金の少なくとも一部を売り手ファイル３４により売り手毎にプールしておく。例文帳に追加

Then, when collection is finished, a settlement substitute processing means 32 informs the seller of the purchased merchandise of the result of the payment and pools at least a part of the paid price by each seller in a seller file 34. - 特許庁

2004年9月29日、日本冶金工業（東京都）が和解金として計2100万円を支払い、大阪高等裁判所で一部和解が成立。例文帳に追加

On September 29, 2004, Nippon Yakin Kogyo Co., Ltd. (headquartered in Tokyo) paid a settlement totaling twenty-one million yen, and a reconciliation was partly effected at the Osaka High Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業者からの駐車スペースの使用の少なくとも一部に対する支払いが、サーバを介して提供される。例文帳に追加

Payment for at least part of the use of the parking space from the merchant is provided through the server. - 特許庁

省エネルギーサービスの対価として建築物運用者から徴収する分割支払い額の一部を建築物運用者において積み立てておく。例文帳に追加

A part of the amount of divided payment collected from the building operator as an equivalent for the energy-saving service is reserved on the building operator side. - 特許庁

課金の支払いがなされれば（Ｓ１５において、ＹＥＳ）、画像形成の要求に応じて、著作物の一部の画像の形成を行う（Ｓ１６）。例文帳に追加

When it has been done correctly (YES in S15), a partial image of the copyrightable works is formed according to the image formation request (S16). - 特許庁

全国のＷＡＯＮ加盟店での支払いに使用時は、売上金の一部を「石見銀山基金」に寄付。例文帳に追加

When "Iwami Ginzan Silver Mine WAON" is used at other participating WAON locations throughout Japan, a portion of the proceeds is donated to the Iwami Ginzan Silver Mine Fund.発音を聞く  - 経済産業省