三代地の英語

現代の地名では奈良県三郷町立野にあたる。例文帳に追加

Currently it is in Sango-cho, Tateno, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地主が地代値上げのために,建物のある土地を仮装的に第三者に売買すること例文帳に追加

of a landowner, the act of dealing his land to the third party disguisedly in order to raise the land price発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三　銀行代理業を営む営業所又は事務所の名称及び所在地例文帳に追加

(iii) Name and location of business office(s) or other office(s);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現代邦楽では、地歌系以外の三味線にも使うことが多い。例文帳に追加

In today's Japanese music, the term "sangen" is used also on the occasion that the instrument is played for music other than Jiuta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代には、現在の広島県三原市の沼田（ぬた）地域を支配していた。例文帳に追加

In ancient times, the family ruled the area of the present Nuta in Mihara City, Hiroshima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の地歌では箏・三絃（三味線）・胡弓の合奏が行われた。例文帳に追加

Edo period jiuta (a genre of traditional songs with samisen accompaniment) pieces were performed by an ensemble consisting of koto (a long Japanese zither with thirteen strings), shamisen, and kokyu (a bowed three string instrument).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上時代は三条通の南、三条大橋東詰南に駅施設があった。例文帳に追加

When the station was above ground, the facilities were located in the southern part of Sanjo-dori Street, or to be more exact, at the southern part of the Sanjo-Ohashi Bridge's eastern edge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元は十三代目片岡仁左衛門、十三代目片岡我童、二代目中村鴈治郎、片岡孝夫（現片岡仁左衛門(15代目)）、片岡我當、片岡秀太郎、三代目實川延若(3代目)、七代目嵐徳三郎、中村扇雀(現坂田藤十郎）などが参加。例文帳に追加

From the local area, Nizaemon KATAOKA XIII, Gado KATAOKA XIII, Ganjiro NAKAMURA II, Takao KATAOKA (present Nizaemon KATAOKA (jugodaime)), Gato KATAOKA, Hidetaro KATAOKA, Enjaku JITSUKAWA III (sandaime), Tokusaburo ARASHI VII, Senjaku NAKAMURA (present Tojuro SAKATA) and others participated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス