三弦の英語

このような環境の中で地歌は、三弦音楽として発展した。例文帳に追加

In such an environment, jiuta developed as sangen music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三弦（さんげん）は、日本の伝統楽器である三味線の別称。例文帳に追加

"Sangen" is another name for the shamisen, a Japanese traditional musical instrument.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三曲界、特に地歌・箏曲では、三弦または三絃という場合が多い。例文帳に追加

The instrument is often expressed as "三弦" (which reads as "sangen") or "三絃" (which also reads as "sangen") in the community of "sankyoku" (the instrumental trio, i.e., shamisen, koto (the thirteen-string Japanese zither), and shakuhachi (the bamboo flute) or occasionally kokyu (the Chinese fiddle) instead of shakuhachi), and this is particularly true in the community of Jiuta (songs of the country accompanied by shamisen) and Sokyoku (the music of the koto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる役割のためのいくつかのサイズがある（大三弦など）。例文帳に追加

For their various uses, various sizes of sanxian exist, such as the large northern Chinese sanxian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三味線音楽のジャンルを超えた合奏曲（杵屋正邦の「三弦四重奏曲」、藤井凡大の「二種の三弦のためのソナタ」など）も作られている。例文帳に追加

Furthermore, ensembles that go beyond shamisen music (such as Seiho KINEYA's 'Sangen Quartet' and 'Sonata for Two Kinds of Sangen' by Bondai FUJII) have been created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世邦楽の世界、特に地歌・箏曲の世界（三曲）等では「三弦（さんげん）」、または「三絃」と呼称し、表記する事も多い。例文帳に追加

In the world of traditional Japanese music of the early-modern times, especially the world of jiuta (a genre of traditional songs with shamisen accompaniment), sokyoku (koto music) (combined with the kokyu (Chinese fiddle) music, they are called "sankyoku" or instrumental trio), and so on; shamisen is sometimes called 'sangen' (a three-stringed musical instrument), written as '三弦' or '三絃.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三本の木や鋼材など使った建築物なども三弦の構造形式といわれる。例文帳に追加

The architectural style using a set of three pieces of lumber, or steel, is also called sangen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、古典音楽の譜には三弦胡弓の最低音より低い音があった。例文帳に追加

However, in the scores of classical music, there existed sounds lower than the lowest sound that can be produced with a three-stringed Kucho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス