三弦の英語

三曲界、特に地歌・箏曲では、三弦または三絃という場合が多い。例文帳に追加

The instrument is often expressed as "三弦" (which reads as "sangen") or "三絃" (which also reads as "sangen") in the community of "sankyoku" (the instrumental trio, i.e., shamisen, koto (the thirteen-string Japanese zither), and shakuhachi (the bamboo flute) or occasionally kokyu (the Chinese fiddle) instead of shakuhachi), and this is particularly true in the community of Jiuta (songs of the country accompanied by shamisen) and Sokyoku (the music of the koto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横桁と三弦トラスの頂点を接続している三角の柱例文帳に追加

post connecting the crossbeam to the apex of a triangular truss発音を聞く  - 日本語WordNet

このような環境の中で地歌は、三弦音楽として発展した。例文帳に追加

In such an environment, jiuta developed as sangen music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三弦（さんげん）は、日本の伝統楽器である三味線の別称。例文帳に追加

"Sangen" is another name for the shamisen, a Japanese traditional musical instrument.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる役割のためのいくつかのサイズがある（大三弦など）。例文帳に追加

For their various uses, various sizes of sanxian exist, such as the large northern Chinese sanxian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に地歌、三曲の世界では三味線を三弦と称する場合が多い（三絃とも書く）。例文帳に追加

Generally, in the world of jiuta and sankyoku shamisen is often referred to as sangen (three strings).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし元禄の頃、京都の生田検校によって三弦と箏の合奏が行われるようになった。例文帳に追加

However, during the Genroku era an ensemble of sangen and so (koto) was started by Kengyo Ikuta of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三弦音楽として地歌は成立し、ほぼ同時かその後に箏曲が発展してきたと考えられる。例文帳に追加

It is considered that jiuta was established as a sangen music, while sokyoku developed at about the same time or thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス