三番組の英語

複数の番組に関する第三者の嗜好や行動に基づいて、視聴者に紹介する番組を特定する。例文帳に追加

To specify a program to introduce to a viewer based on preference or behavior of a third person regarding to a plurality of programs. - 特許庁

番組によっては、太夫と三味線も複数になることがあり、ほかに箏が加わることもある。例文帳に追加

Depending on the program, more than one tayu and more than one shamisen player participate, and sometimes So (a long Japanese zither with thirteen strings) is played as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）9月12日の三条制札事件に原田左之助七番組に所属し、参戦。例文帳に追加

In the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident of October 20, 1866, Ichimatsu fought in the seventh squad led by Sanosuke HARADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三組両替および番組両替には酒屋および質屋などを兼業するものも多かった。例文帳に追加

Many mikumi and bangumi exchangers often ran liquor shops or pawnshops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2年）、明倫舎跡地に三番組小学校（のちの明倫小学校）が開校。例文帳に追加

In 1869, the Sanbangumi elementary school (the third elementary school) (later Meirin elementary school) was opened on the former Meirinsha site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル放送番組の三桁番号による選局をなるべく簡単にすること。例文帳に追加

To simplify tuning with the three digit numbers of a digital broadcasting program as much as possible. - 特許庁

さらに同年12月（1864年12月～1865年1月）の組織編成では、井上源三郎の三番組に属している。例文帳に追加

Further, in December, 1864, or in January, 1865, the Shinsengumi structured its organization and Ryozo was assigned to the third unit ('Sanbangumi' in Japanese) led by Genzaburo INOUE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＰＧを表示画面上で三次元表示として、視聴者に対して直観的に番組内容の検索や選択操作を可能とした電子番組ガイド表示方式を得る。例文帳に追加

To obtain an electronic program guide display system, enabling a viewer to intuitively conduct retrieval and selecting operation of the contents of programs by three-dimensionally displaying EPG on a display screen. - 特許庁