三笠宮崇仁親王の英語

三笠宮崇仁親王の第三王子の高円宮憲仁親王が創設した宮家。例文帳に追加

The House of Prince Takamado is a princely house, newly established by Norihito, Prince Takamado, the third son of Prince Takahito of Mikasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）、三笠宮三笠宮崇仁親王の第2皇子である桂宮宜仁親王が新宮家を創設し、同名の桂宮を称した。例文帳に追加

In 1988 Mikasanomiya Imperial Prince Takahito's second son, Katsuranomiya Imperial Prince Yoshihito established new Miyake and gave him the same name Katsuranomiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三笠宮：大正天皇第四皇子の三笠宮崇仁親王（現当主）により創設。例文帳に追加

Mikasanomiya: established by Imperial Prince Mikasanomiya Takahito (the present head of the family), the fourth imperial prince of Emperor Taisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし懐妊中（三笠宮崇仁親王）であった為、欠席した。例文帳に追加

However, she was absent because of pregnancy (Mikasanomiya Imperial Prince Takahito).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしこの慣習が続いていれば、例えば三笠宮崇仁親王の長男である寬仁親王は「三笠若宮」、秋篠宮文仁親王の長男である悠仁親王は「秋篠若宮」と称することになる。例文帳に追加

If the custom continued, then for example Imperial Prince Tomohito, the eldest son of Imperial Prince Mikasanomiya Takahito would be called 'Mikasa no Wakamiya' and Imperial Prince Hisahito, the eldest son of Imperial Prince Akishinonomiya Fumihito would be called 'Akishino no Wakamiya'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大正11年（1922年）に秩父宮雍仁親王が秩父宮を、昭和10年（1935年）に三笠宮崇仁親王が三笠宮の宮号を賜り宮家を創設した。例文帳に追加

Also the Chichibunomiya Imperial Prince Yasuhito established Chichibunomiya after receiving the Miya go title in 1922, and Mikasanomiya Imperial Prince Takahito established Miyake after receiving Miya go of Mikasanomiya in 1935.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者の例としては、昭和52、53年（1977年、1978年）の歌会始において、同じく三笠宮崇仁親王の子である千容子（1951年生）が、出生順どおり高円宮憲仁親王（1954年生）の前となっている例がある。例文帳に追加

As an example of the latter, at the first poetry reading party of the New Year at the Imperial Palace in 1977 and 1978, another daughter of Mikasanomiya Imperial Prince Takahito, Masako SEN (born 1951), was seated before Takamadonomiya Imperial Prince Norihito (born 1954) in accordance to the order of their birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者の例として、昭和41年（1966年）の歌会始において三笠宮崇仁親王の子である近衛やす子（1944年生）が、彼女よりも出生順では後の寬仁親王（1946年生）の後の席次となっている例がある。例文帳に追加

As an example of the former, at the first poetry reading party of the New Year at the Imperial Palace in 1966, the seating order of the daughter of Mikasanomiya Imperial Prince Takahito, Yasuko KONOE (born 1944), came after Imperial Prince Tomohito's (born 1946).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス