上中合の英語

上段の祭壇を他段の祭壇とは別体に形成し、その祭壇上に異なるデザイン様式を背中合わせに表した装飾装置を配置すると共に、祭壇下部に移動用脚輪を取り付けた例文帳に追加

The altar of an upper stage is formed separately from the altar of the other stages, a decoration device expressing different design forms back to back is arranged on the altar, and casters for movement are attached to the lower part of the altar. - 特許庁

二つのスピーカのヨーク部を背中合わせに接触させる構造の位置決め性能を向上させると共に，その構造の組立作業性を向上させたスピーカ装置及び表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a speaker device with improved positioning performance and assembling workability of a structure wherein yoke parts of two speakers are brought into contact with each other back to back, and a display device. - 特許庁

前記プレート１のガスチャンネル２の上部にガス入口ヘッダー部４を設けると共に、水チャンネルの上部には水入口ヘッダー部を設けてガス入口ヘッダー部と背中合わせの状態にする。例文帳に追加

A gas inlet header part 4 is provided in an upper part of the gas channel 2 of the plate 1, and a water inlet header part is provided in an upper part of the water channel to face to a back side of the gas inlet header part. - 特許庁

このため、彼らに代わって寛文6年（1666年）には酒井忠清が大老に就任し、治世後半の寛文・延宝期には忠清の主導のもと老中合議制と家綱自身の上意により幕政が運営された。例文帳に追加

As a result, in the last half of Ietsuna's reign (the Kanbun and the Enpo eras), Tadakiyo SAKAI assumed the position of Tairo in 1666 to replace the Iro retainers and the bakufu came to be administered by the orders of Ietsuna himself with a Roju council system under the leadership of Tadakiyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、円柱又は多角柱に、対面同士にフック若しくは引っ掛け溝を上下方向に何段にも設けることにより、鉛直方向の複数段に背中合わせで壁掛けプランターを掛けられるようにした。例文帳に追加

Hooks or catching grooves are arranged in the vertical direction in many stages opposingly mutually on a cylindrical or a polygonal column so that wall-hung planters are hung back to back in a plurality of stages in the vertical direction. - 特許庁

ガス化装置で生成したガス中（合成ガス中）に含まれるタール等を除去し、タールの回収率を上げて効率よくガス化を行うタール除去システムとタール除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tar removing system and a tar removing method for removing tar and the like included in a gas (in a synthesis gas) generated in a gasifier and improving a tar recovery ratio to perform gasification efficiently. - 特許庁

背中合わせ２枚の立て看板の中央の上部より、頭、および、手を出し、その手を振って通行人の注意を集中させることを特徴とする人型立て看板。例文帳に追加

The humanoid standing signboard is characterized in that a head and hands are put out from the upper part of the center of two standing signboards being assembled back to back, and the hands are waved to draw attention from passengers. - 特許庁

次にその管上部の切り口が背中合わせになるよう斜めに切断し、その湾曲部下部から下方向に行くほど狭くした切り目を作る。例文帳に追加

Then, it is obliquely cut so as to make the cut end of the upper part of the tube back to back, and a notch becoming narrower in the downward direction from the lower part of its curved part is prepared. - 特許庁