下図のようにの英語

下図のリングEに対して、キノン環を有するエクチナサイジン化合物は、抗腫瘍剤として活性である。例文帳に追加

Ecteinascidin compounds with a quinone ring for ring E shown in the figure are active as anti-cancer agents. - 特許庁

ユーザーは後者のライセンス契約に基づいて情報財を使用することができることとなる（下図参照）。例文帳に追加

Consenting to the license agreement allows the user to employ the information property (see figure below).発音を聞く  - 経済産業省

これによって、ＡＰは、下図に示すように、端末機器のBluetooth通信時間（Ｔ１１，Ｔ１３，Ｔ１５）を避けて、通信可能時間（Ｔ１２，Ｔ１４）においてデータＢを端末機器へ送信する。例文帳に追加

Thus, the AP avoids the Bluetooth (R) communication time (T11, T13, T15) of the terminal to transmit data B to the terminal in the communicable time (T12, T14) as shown in the following figure. - 特許庁

実際、二国間統計により作成された下図によれば、受入れ国、送出国双方において、欧米や中東に加え、アジア各国とのつながりが高まっている様子が分かる（第2-1-29表）。例文帳に追加

In fact, according to the figure below created by bilateral statistics, both receiving countries and sending countries, sign that connection with Asian countries is rising in addition to Europe, the U.S., and the Middle East is observed (see Table 2-1-29). - 経済産業省

例えば下図に示される、容器入りのゲル状ハエ類誘引剤２と粘着紙５とを組合せたハエ取り具１を用いて、コバエ等を長期にわたり捕獲することができる。例文帳に追加

Small flies, or the like, can be caught over a long period by using a flies- catching tool 1 obtained by combining the gelling-like flies-attracting agent 2 housed in a container, e.g. shown in the following figure with a tacky paper 5. - 特許庁

下図に見られるように、製造業に比べサービス業、小売業等のサービス産業では人口密度の上昇による生産性上昇効果が格段に大きくなっており、サービス産業のパフォーマンスにおいて特に人口集積が重要であることを示唆している。例文帳に追加

The diagram below illustrates that the productivity improvement brought about by an increase in population density is exceptionally large in the service industry that includes service and retail businesses, thereby implying the importance of population concentration in the performance of the service industry. - 経済産業省

下描き、色付けを経て絵画風画像が作成されるまでの過程を表示するにあたり、（ａ）に示すように、最初に、撮影画像の輪郭を抽出することにより得られた鉛筆風画線Ｌからなる下図Ｚ２を液晶モニタに表示させ、下描きの工程を表示する。例文帳に追加

In displaying a process of creating a picturesque image through drafting and coloring, as shown in (a), a draft drawing Z2 drawn with a pencil-like drawing line L obtained by extracting the outline of the photographed image is first displayed on a liquid crystal monitor to display the step of drafting. - 特許庁

そして、図６の下図に示されるような得られた垂直方向加算投影ベクトルと、予め記憶されている基準垂直方向加算投影ベクトルとを比較することで、当該矩形領域が両目部分であるか否かの判断を行ない、顔を発見する。例文帳に追加

The obtained vertically added projection vector as shown in the lower part of the figure is compared with a reference vertically added projection vector which is preliminarily stored, whereby it is determined whether the rectangular area corresponds to the part of both eyes or not to detect the face. - 特許庁