景気が下降している.例文帳に追加

The economy is on the decline [is cooling down].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これは景気の下降の原因となった。例文帳に追加

This caused a downturn in the economy. - Weblio Email例文集

その国は二度の景気下降を経験している。例文帳に追加

The country is experiencing a double-dip recession.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

今も、景気は下降線をたどりつづけている。例文帳に追加

The economy continues to decline. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

過去2年間の我々の断固たる，前例のない行動は，景気の下降を抑え，回復を促進してきた。例文帳に追加

Our decisive and unprecedented actions over the past two years have limited the downturn and spurred recovery.発音を聞く  - 財務省

他方、中国経済にも中期的な景気循環の波が見られるとの指摘もあり50（第1-4-35図、第1-4-36図）、中国と東アジアとの相互依存関係が急速に強化されつつある状況下で、今後、中国の景気が調整・下降局面を迎えた場合、その影響は中国とつながりを深める東アジア各国・地域に大きく波及する可能性がある。例文帳に追加

At the same time, it has also been pointed out that medium-term economic cycle waves have emerged in the Chinese economy50 (Figs. 1.4.35, 1.4.36). As the interdependence between China and other countries and regions of East Asia has deepened, in the event that the Chinese economy enters an adjustment and downturn phase, this could then impact heavily throughout East Asia. - 経済産業省

近年の世界経済における中国経済のプレゼンスの拡大に伴い、我が国をはじめとする東アジア各国・地域は、中国との経済的つながりを深化させつつあり、今後、中国の景気が調整・下降局面を迎えた場合、東アジア各国・地域に大きな影響を与える可能性がある。例文帳に追加

As the Chinese economy has increased its presence in the world economy in recent years, economic links with China have deepened among the countries and regions of East Asia, Japan included. In the event that the Chinese economy enters an adjustment and downturn phase, this could then impact heavily throughout East Asia. - 経済産業省

日本銀行「全国企業短期経済観測調査」により雇用に関する過不足感を企業規模別にDI（「過剰」－「不足」）で見ると、景気の底を打った2002年以降は下降基調で推移し、2004年10-12月期までには、大企業、中小企業とも雇用の過剰感はほぼ解消されている（第1-1-23図）。例文帳に追加

According to the BOJ's National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan, the diffusion index (DI) of employment sufficiency (calculated by subtracting the proportion of enterprises judging employment to be "insufficient" from the proportion judging employment to be "excessive") by enterprise size followed a downward trend from 2002, when the economy hit bottom, and the sense of over-employment largely disappeared at both large enterprises and SMEs by the fourth quarter of 2004 (Fig. 1-1-23). - 経済産業省

賃金の動向について、厚生労働省「毎月勤労統計調査」によれば、賃金指数は1997年以降2004年までおおむね下降傾向が続き、2005年に持ち直したが、2007年は前年比0.3％減となっており、今回の景気回復局面が始まった2002年以降、賃金指数はほとんど伸びていない。例文帳に追加

According to the Monthly Labour Survey, released by the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW), the index of wages generally slid downward from 1997 to 2004. It recovered briefly in 2005, only to fall 0.3% in 2007 from the previous year. Thus, the index of wages has hardly grown since the current recovery phase started in 2002 - 経済産業省