不告知の英語

不審者が混入する可能性のある複数人入場時、画像記録を入場者に告知する。例文帳に追加

During the entry of a plurality of persons in which a suspicious person may be included, image recording is notified of visitors. - 特許庁

このように処理することで、空告知する前にニアエンド告知を行え、さらに小刻みに空検知を行い、長時間補給動作後に空検知する不具合を解消できる。例文帳に追加

By this processing, the near-end notice can be executed before the empty notice, and further by executing the empty detection at a short interval, a trouble to give the empty notice after a long supplying operation can be dissolved. - 特許庁

また、トナーが十分に残っている状態で何らかの不具合によってトナーエンプティ告知が行われた場合であって第２カウンタのカウンタ値＞第２検出定数の条件が満たされた際に、告知の取り消しを行う。例文帳に追加

Besides, when the information on the toner-empty is given due to some failure or other even though the toner satisfactorily remains, and also, when the following condition is satisfied; the counted value by the 2nd counter > the 2nd detection constant, the information is cancelled. - 特許庁

４　前項の処分に対する異議の申立ては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。例文帳に追加

(4) An objection to the disposition set forth in the preceding paragraph shall be made within an unextendable period of one week from the day on which a notice thereof is received.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百三十二条　即時抗告は、裁判の告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。例文帳に追加

Article 332 An immediate appeal shall be filed within an unextendable period of one week from the day on which a notice of the judicial decision is received.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の抗告は、裁判の告知を受けた日から五日の不変期間内にしなければならない。例文帳に追加

(2) The appeal against a ruling set forth in the preceding paragraph shall be filed within an unextendable period of five days from the day on which a notice of the judicial decision is received.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の処分に対する異議の申立ては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。例文帳に追加

(3) An objection to the disposition set forth in the preceding paragraph shall be made within an unextendable period of one week from the day on which the notice is received.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定による処分に対しては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内に、異議の申立てをすることができる。例文帳に追加

(3) An objection may be filed against a disposition made under the provision of paragraph (1) within an unextendable period of one week from the day on which a notice thereof is received.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム