不味いの英語

あそこの料理はうまい（不味い）例文帳に追加

They serve good dishes―poor dishes―at that house.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こんな不味いサラダを今までに食べたことがない。例文帳に追加

I have never eaten such an awful salad before.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそこで不味い食事を食べさせられた。例文帳に追加

I was forced to eat gross food there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お酒嫌いの人からすると、なぜみんなこんな不味いものを飲んでいるのかと思う。例文帳に追加

I wonder why those who hate alcohol drink stuff this nasty.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「では一番不味いものは何か」と梶に尋ねると、彼女は迷わずに「それも塩です。例文帳に追加

As he asked Okaru, 'What is the worst food?,' without hesitation, she said 'It's also salt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦い粉薬や不味い液状薬の苦みを軽減し、粉薬や液状薬を服用し易くする。例文帳に追加

To relax the bitter taste of a bitter powdered medicine and a tasteless liquid medicine. - 特許庁

しかし、誤魔化すの語源はこの説以外にも、護摩木は火にくべるため何が書いてあったか分からないから『護摩化す』、とか、「胡麻菓子（ごまかし）」の中が空洞になっていることから、や、胡麻をかければ不味い菓子の味がごまかせるから、という説もある。例文帳に追加

However, there are additional explanations concerning the origin of the word 'gomakasu' where 'gomakasu' derived from the fact that there was no way of knowing what was written on the gomaki wood which was to be burned anyway, that it originated from 'gomakashi' (goma pastry) having a hollow middle with no filling inside and that one could always sprinkle some sesame seeds (goma) on pastries to disguise its unsavory taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス