Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > ぎこちないの英語・英訳

意味

例文 (40件)

ぎこちないの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 inept、awkward、cumbersome、ill-chosen、clumsy、inapt、awkward、laboured、labored、strained

ハイパー英語辞書での「ぎこちない」の英訳

ぎこちない

awkward； clumsy； stilted

出典元索引用語索引ランキング

「ぎこちない」を含む例文一覧

該当件数 : 40件

例文

ぎこちない表現.例文帳に追加

an awkward expression発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ぎこちない態度.例文帳に追加

an awkward manner発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ぎこちない態度例文帳に追加

uneasy manners - Eゲイト英和辞典

ぎこちない動作例文帳に追加

wooden movements - Eゲイト英和辞典

彼は動作がぎこちない。例文帳に追加

He is awkward in his movements. - Tatoeba例文

彼は作法がぎこちない。例文帳に追加

He is awkward in his manners. - Tatoeba例文

例文

ぎこちないジェスチャー例文帳に追加

an awkward gesture発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぎこちない」の英訳

ぎこちない

別名：ぎごちない

文法情報	（形容詞）
対訳	awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ぎこちない」の英訳

ぎこちない

形容詞

1 inept, awkward, cumbersome, ill-chosen, clumsy, inapt

表現が上品でない、または優雅ではない

(not elegant or graceful in expression)

an awkward prose style へたな散文スタイル

a clumsy apology まずい弁解

his cumbersome writing style 彼の厄介な文体

if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now? もし噂が本当なら、今なおそれを繰り返すほど、ばかなことがあるだろうか

2 awkward

方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま

(lacking grace or skill in manner or movement or performance)

an awkward dancer 下手なダンサー

an awkward gesture ぎこちないジェスチャー

too awkward with a needle to make her own clothes 針の使い方が不器用すぎて、彼女は自分の服を作ることができない

his clumsy fingers produced an awkward knot 彼の不器用な指は不恰好な無器用な結び目を作った

3 laboured, labored, strained

自然の楽さを欠くさま

(lacking natural ease)

a labored style of debating 不自然な討論の話しぶり

4 clumsy, incompetent, bungling, fumbling

技術または適性の欠如を示すさま

(showing lack of skill or aptitude)

a bungling workman 不器用なの労働者

did a clumsy job 不器用な仕事をした

his fumbling attempt to put up a shelf 彼の棚を取り付ける不器用な試み

「ぎこちない」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ぎこちない」の英訳

ぎこちない

読み方ギコチナイ

clumsy

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ぎこちない」の英訳

ぎこちない

訳語 cack-handed

解説イギリス口語体

ぎこちない

訳語 yahoo

ぎこちない

品詞形容詞

訳語 clodhopping；nummy

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「ぎこちない」の英訳

（手先が）不器用な；ぎこちない

訳語 all thumbs；be all fingers and thumbs

出典元索引ランキング

「ぎこちない」を含む例文一覧

該当件数 : 40件

例文

未熟でぎこちない歌例文帳に追加

a vulgar song発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぎこちない運びの筋例文帳に追加

a laborious plot - Eゲイト英和辞典

彼は動作がぎこちない。例文帳に追加

He is awkward in his movements.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼は作法がぎこちない。例文帳に追加

He is awkward in his manners.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼はぎこちない態度だった。例文帳に追加

He had an awkward attitude.発音を聞く - Weblio Email例文集

(無理にこじつけた)ぎこちない文体.例文帳に追加

a labored style 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼女はぎこちない笑い方をした.例文帳に追加

She gave an uneasy laugh.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

ぎこちないピアノのひき方をする.例文帳に追加

play the piano with a heavy hand発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「ぎこちない」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (40件)

類語

和英辞書の「ぎこちない」の用語索引

ぎこちないのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ぎこちないの英語

ハイパー英語辞書での「ぎこちない」の英訳

ぎこちない

「ぎこちない」を含む例文一覧

JMdictでの「ぎこちない」の英訳

ぎこちない

日本語WordNet(英和)での「ぎこちない」の英訳

ぎこちない

EDR日英対訳辞書での「ぎこちない」の英訳

ぎこちない

Weblio英語表現辞典での「ぎこちない」の英訳

ぎこちない

ぎこちない

ぎこちない

英語イディオム表現辞典での「ぎこちない」の英訳

（手先が）不器用な；ぎこちない

「ぎこちない」を含む例文一覧

「ぎこちない」のお隣キーワード