ぎごちないの英語

彼はぎごちないふうをしている例文帳に追加

He has a stiff manner.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(馬が)ぎごちない歩調で歩く例文帳に追加

(of a horse) to walk clumsily発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の投球フォームはきれいだ[ぎごちない].例文帳に追加

His pitching style is beautiful [clumsy(‐looking)].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

覚え始めたばかりの手話で, ぎごちないながらも彼は彼女と気持ちを伝え合おうとしていた.例文帳に追加

He was trying to communicate with her, clumsily using the sign language which he had just started to learn.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

英一やその門人である山本友一は土屋文明系の渋谷嘉次と論争を行い、文明に代表されるアララギの作風のぎごちなさを批判する。例文帳に追加

Eiichi and his pupil, Tomoichi YAMAMOTO, criticized the awkward literary style of Araragi, and frequently argued with 渋谷嘉次, the pupil of Bunmei TSUCHIYA, who represented Araragi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　特別取締役の互選によって定められた者は、前項の取締役会の決議後、遅滞なく、当該決議の内容を特別取締役以外の取締役に報告しなければならない。例文帳に追加

(3) The person who is appointed by Special Directors from among themselves shall report without delay after the resolution of the board of directors under the preceding paragraph the content of such resolution to the directors other than the Special Directors.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　自主規制委員会が選定する自主規制委員は、第一項の規定による決議後、遅滞なく、当該決議の内容を取締役会に報告しなければならない。例文帳に追加

(4) A member of a Self-Regulating Committee appointed by the Self-Regulating Committee shall, without delay after the resolution prescribed in paragraph (1) has been made, report the content of such resolution to the board of directors.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム