不況が長引くの英語

長引く経済不況のため，リスト掲載人数は３年連続で減少し，今年は73959人だった。例文帳に追加

Because of the long economic slump, the number of people on the list has dropped for the third year in a row, to 73,959 this year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，長引く不況と産業のグローバル化のため，経費節約で海外の企業に注文がいってしまうことがよくあります。例文帳に追加

But because of the prolonged recession and industrial globalization, orders are often placed with firms in other countries to save costs. - 浜島書店 Catch a Wave

この選挙では，地方の問題だけでなく，長引く不況と進行中のイラク戦争が有権者の判断に影響を与えそうだ。例文帳に追加

In these elections, the continuing bad economy and the ongoing war in Iraq, as well as local issues, may influence voters' decisions.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，中国や韓国の造船業の台頭や長引く世界不況が日本の造船業に大きな打撃を与えている。例文帳に追加

However, the rise of the Chinese and Korean shipbuilding industries and the prolonged global recession have dealt a heavy blow to the industry in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

長引く不況により、利益の出ない分野からの撤退や創業以来の事業モデルの改革など、大胆な経営判断を迫られている例文帳に追加

Due to the prolonged recession, we are under pressure to make some significant managerial decisions regarding whether to withdraw from unprofitable areas and whether to reform our business model that we have had since our establishment.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

震災以降も、長引く消費不況や西日本旅客鉄道などとの激しい競合、少子化などの影響により輸送人員は減少。例文帳に追加

However, given the influence of the prolonged consumer recession, being intensified competition with West Japan Railway Company (JR West) and the declining birthrate, the number of passengers has subsequently decreased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長引く不況の中で、企業はやむを得ず、在籍している社員の早期退職、転職の勧奨ということを続けて参りました。例文帳に追加

Under the prolonged depression, many companies have been forced to solicit their employees to take early retirement or to switch careers. - 厚生労働省

構造不況業種をターゲットとした調整政策を用いてもなお、経営資源の円滑な調整は遅々として進まず、バブル経済後の長引く不況期で我が国の経済は低迷した。例文帳に追加

Despite adopting adjustment policies targeted at industries in structural recession, efficient adjustment of management resources was barely achieved, and the Japanese economy struggled in the prolonged recession during the post bubble economy era. - 経済産業省