不況に喘ぐ店が急増している。の英語

There is a rapid increase in shops struggling in the depression.

The competition among such stores is expected to become more intense.

Department stores are having a difficult time in this recession and the companies are working hard to attract more customers.

Owing to the recent depression, bars in the amusement quarters have folded [gone under] one after another.

It seems that an over-saturation of stores is occurring in many industries.

Variety stores went into decline because of the growth of discount stores.

Small Supermarkets Increasing

The increasing business makes us feel the want of space.

Convenience Stores See Sales Increase in 2008

We have planned to set up a temporary store in the disaster area.

We have planned to set up temporary stores in the disaster area.

Traditional unchanged private shops line the streets in Kikuzaka.

We have to strengthen the patrols around the warehouse because there have been a large number of thefts recently.

Because of the recession, many local shops have closed down.

The megastore is always crowded with shoppers.

The terrified hostages run out of the mall.

Small store keepers here aren't prospering.

Because a supermarket opened in the neighborhood, many retail stores had to close [were driven out of business].

There are a lot of shops in Roppongi with a refined taste.

“I’m glad the yokai are flourishing. I’ll be even happier if more people come to the shopping mall.”

Shops that are still open are doing their best to protect themselves.

Should Convenience Stores Be Less Convenient?

Tsujiguchi expanded his business and now owns 11 stores including three Japanese sweets shops and a bread shop.

That department store has drawn customers by enlarging the shopping floors.

The small retail outlet is only a front for a much larger entity.

Major department stores and convenience stores have reported strong pre-order sales for Christmas cakes.

Outdoor markets are held in many places.

When the ship arrives, the supermarkets become crowded with customers.

In town, the slave trade and drug abuse spread, and imitation products are sold at shops.

The newspaper reported that the sales of hypermarkets have grown.