不況の年の英語

今回の世界同時不況は「100 年に1 度」の経済危機といわれる。例文帳に追加

The current global recession has been described as a once-in-a-century financial crisis. - 経済産業省

地元の反対運動、不況、大洪水などあり着工したのは認可から10年後の明治32年（1899年）となった。例文帳に追加

Due to protests by local residents, recession and heavy floods, construction began 10 years later in 1899.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去の証券不況の際に、例えば昭和40年不況の際に民間主導で売られる株式の受け皿を作るという事例もあります。例文帳に追加

In the past securities market slumps, in the slump in 1965, for example, an organization to absorb unloaded shares was established under a private-sector initiative.発音を聞く  - 金融庁

長引く経済不況のため，リスト掲載人数は３年連続で減少し，今年は73959人だった。例文帳に追加

Because of the long economic slump, the number of people on the list has dropped for the third year in a row, to 73,959 this year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1930年代の間の期間で、世界的規模の経済不況と大量失業があった例文帳に追加

a period during the 1930s when there was a worldwide economic depression and mass unemployment発音を聞く  - 日本語WordNet

その後の長期にわたる不況は失われた10年と呼ばれ、経済面での構造改革が進められた。例文帳に追加

The sluggish economy having long lasted after that was called the lost decade, and the economical structure was reformed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年は不況の影響もあり、節約のために弁当持参をする人が増えた。例文帳に追加

In 2008, due to the recession, the number of people who brought their own bento increased in an effort to cut corners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グループ１：不況により経済成長が鈍化したものの、前年同期比でプラス 成長を維持した。例文帳に追加

The three groups were: Group 1: The economy slowed due to the recession. However, it still grew compared to the previous year. - 経済産業省