与信枠の英語

与信管理企業２は売手企業３に対し、与信残高枠及び与信の可否を連絡し、与信可能な場合、売手企業３は買手企業４に対し、商品・サービスを納入する。例文帳に追加

The credit management company 2 informs the seller company 3 of the balance of the credit and propriety of the credit, and when the credit is possible, the seller company 3 delivers the merchandise/service to the buyer company 4. - 特許庁

端末３０Ａからの注文手続又は購入予約手続が完了すると、サーバ１０は、専用線２１を通じてサーバ５０に対し与信枠の確保を要求し、幹事の与信限度枠内において代金の総額に相当する与信枠を確保する。例文帳に追加

When an order procedure or a purchase reservation procedure from a terminal 30A is completed, a server 10 requests the securement of a credit frame through an exclusive line 21 to a server 50, and secures the credit frame equivalent to the total sum of a price in the credit limit frame of a manager. - 特許庁

銀行サーバ４は地域共同ポータルサイト１での商品注文時に、その会員Ａさんの情報と与信枠とを蓄積するデータベースを参照し、注文金額が与信枠より少なければ、商品の注文を受けた店舗側へ与信枠内の注文であることを送信する。例文帳に追加

The bank server 4 refers to the database accumulating information of a member A and the credit limit at his or her placing an order for a commercial product at the community portal site 1 and, if the amount of the order is less than the credit limit, notifies a store which has received the order that the order is within the credit limit. - 特許庁

新たな賛同者の与信枠が確保されるごとに、サーバ１０は、専用線２１を通じてサーバ５０に対し、幹事及び他の賛同者の既に確保されている与信枠につき、｛（代金の総額）／（与信枠確保済の賛同者数＋１）｝により算出される額への減額を要求する。例文帳に追加

Each time the credit frame of a new approver is secured, the server 10 requests reduction to the sum to be calculated by {(the total sum of a price)/(the number of approvers whose credit frames have been secured+1)} about the secured credit frames of the manager and other approvers through the exclusive line 21 to the server 50. - 特許庁

これは、金融市場のタイト化を受けて、マイクロファイナンス機関が与信基準を厳格化したり、1 件当りの与信枠の規模を縮小していることによる。例文帳に追加

This is because microfinance organizations tightened the credit requirements reflecting the downsized financial market and reduced the credit amount per case. - 経済産業省

インタネットの仮想空間上での取引を安全に行うことが可能な与信枠管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a credit limit management system capable of conducting a transaction on a virtual space of the Internet. - 特許庁

銀行サーバ４は地域共同ポータルサイト１への入会時に当該会員が持っている口座の利用実績に応じて与信枠をセットし、個人や法人の与信管理を行う。例文帳に追加

A bank server 4 establishes a credit limit of a member according to his or her past use of accounts which the member has when he or she joins a community portal site 1 and manages the credit limit of individuals and corporations. - 特許庁

与信枠内でさらに全体的なポートフォリオ管理の導入によるリスク分散を行い、与信上限額の引き上げを可能とすることによって効率的な貸付を促進すること。例文帳に追加

To promote efficient loaning by carrying out diversification of risks by introducing overall portfolio management in a credit limit, and increasing the upper limit sum of credit. - 特許庁