世界秩序の英語

これらの政策遂行は、世界的不均衡の秩序ある収束のためにも重要。例文帳に追加

We are determined to implement these policies, which are also required to enable global imbalances between countries to unwind in an orderly manner.発音を聞く  - 財務省

いうなれば諸国ごとの小華夷秩序の束が、互いに重なりながら存立する状態こそが、前近代の東アジア世界の国際秩序、すなわち総体として華夷秩序とよぶものであった。例文帳に追加

In other words, the state in which a batch of petit kaichitsujo of each countries existed overlapping with each other was the international order in the world of East Asia in premodern era, namely kaichitsujo as a whole.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界連邦主義という,各国間の秩序と平和を維持する力を持つ世界連邦政府を樹立することを提唱する政治思想例文帳に追加

a political movement that advocates establishment of a world federal government to maintain order and peace between nations, called world federalism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「曼荼羅」とは、複数の要素がある秩序のもとに組み合わされ、全体として何らかの宗教的世界観を表わしたものと要約できるであろう。例文帳に追加

In a nutshell, 'mandala' is a painting that combines plural elements and express a certain religious world view as a whole.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように八幡神は武家を王朝的秩序から解放し、天照大神とは異なる世界を創る大きな役割があった。例文帳に追加

As shown here, Hachimanjin had an important role in releasing samurai from the orders of the Imperial Court and creating a world that was different from that of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道の精神は、俗世間を超越した精神的高揚を重んじる「侘茶」の世界であり、秩序正しい有職紋様はそぐわない。例文帳に追加

The spirit of the tea ceremony is in the world of 'wabicha' (literally, poverty tea style; known as the tea ceremony) which places value on spiritual elevation that stands aloof from the everyday world so, it is unsuitable for the well-ordered yusoku-monyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにアジアの遊牧民にも一定の秩序原理に基づいた「天下」概念類似の地上世界観が存在したとされる。例文帳に追加

As shown by the above, the nomads in Asia also had a view of the world based on the fixed principle of order, which was similar to the notion of "Tenka."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界的不均衡の解消が秩序立って行われるようにするのが肝心。例文帳に追加

We also agreed that an orderly unwinding of global imbalances, while sustaining global growth, is a shared responsibility involving: steps to boost national saving in the United States, including continued fiscal consolidation; further progress on growth-enhancing reforms in Europe; further structural reforms and fiscal consolidation in Japan; reforms to boost domestic demand in emerging Asia, together with greater exchange rate flexibility in a number of surplus countries; and increased spending consistent with absorptive capacity and macroeconomic stability in oil-producing countries.発音を聞く  - 財務省