両三度の英語

三段跳びという,走ってきて,片足ずつかわるがわる跳び,3度目は両足をそろえて跳ぶ幅跳び例文帳に追加

a type of broad jump in which a person runs and jumps twice on one leg and then on the third jump with both legs called a triple jump発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

さらに地方の都市にも開業されるようになり、大坂の両替商を中心に互いに連絡を取り合い三貨制度の発達に貢献した。例文帳に追加

Exchangers also started business in provincial cities, keeping close contact mostly with those in Osaka and contributing to the development of the tri-metallic monetary system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホスゲンと塩素の両方を同時に低減させた、高純度の三塩化ホウ素の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for high-purity boron trichloride simultaneously reduced both of phosgene and chlorine. - 特許庁

温度感応性及び生体適合性を有する両親媒性環状ホスファゼン三量体及びその製造方法例文帳に追加

AMPHIPHILIC CYCLIC PHOSPHAZENE TRIMER HAVING TEMPERATURE SENSITIVITY AND BIOCOMPATIBILITY AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

オイルミストに対する濾過度、レーザガスに対する低圧力損失および液化オイル分離性の三者を両立させる。例文帳に追加

To achieve a nominal filtration rating for oil mist, low pressure loss for a laser gas, and liquefaction oil separation property. - 特許庁

演算量を劇的に削減して、十分な解像度と高速処理を両立できる三次元空間再構成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional space reconstitution method for dramatically reducing an operation amount and making a sufficient resolution and a high-speed processing compatible with each other. - 特許庁

マッチングによる両者の類似度に応じて、建物の形状が既存三次元データの登録時点から変化しているか否かを判定する。例文帳に追加

It is determined whether the building shape has changed from the point of registration time of the existing three-dimensional data, according to the similarity between both images determined by matching. - 特許庁

平滑コンデンサ４の両端に印加される直流電圧を、三相電源１から得られる交流電圧の波高値程度に設定する。例文帳に追加

A DC voltage applied on the both ends of a smoothing capacitor 4 is set to the level of the peak value of AC voltage obtained from a three-phase power source 1. - 特許庁