並列取付けの英語

並列配置した隣り合う布板４の間の隙間５に介在されるスペーサ部２と、前記スペーサ部２を前記布板４の裏面側から支持するとともに、前記隣り合う布板４に対して、該布板４同士を互いに並列方向に接近させるように挟持して取付ける支持部３と、を備える。例文帳に追加

This ledger plate displacement prevention fixture includes a spacer part 2 provided in the clearance 5 between adjacent ledger plates arranged in parallel and a supporting part 3 supporting the spacer part 2 from a rear surface side of the ledger plate 4 and attached to the adjacent ledger plates 4 by nipping and holding them to draw them nearer each other in the parallel direction. - 特許庁

電子回路と電源回路とを有し，壁面取付け可能なケース本体１を備えた電子機器において，前記ケース本体１を壁面に取付けたときに，前記電子回路と，前記電源回路１０とが，ケース本体１内部において水平方向に並列に配置されるよう構成する。例文帳に追加

In an electronic apparatus which includes an electronic circuit and a power supply circuit, and further a case body 1 mountable on a wall surface, when the case body 1 is mounted on a wall surface, the electronic circuit and the power supply circuit 10 are arranged in parallel horizontally in the case body 1. - 特許庁

ブローキャビティ１２を形成する一対の分割型を一組の金型とし、その複数組をクリアランスを設けて型取付板１５，１６に並列に取付けたブロー金型装置１１である。例文帳に追加

In a blow mold device 11, a pair of the split molds forming a blow cavity 12 is made a set of the molds, and the sets of the molds are fitted in parallel to the mold fitting plates 15 and 16. - 特許庁

筺体１の四方が側板２または扉で囲まれたラックキャビネットと、その内部に機器搭載ユニット５と並列に取付けられた冷却ユニット６とからなる。例文帳に追加

The cooling structure comprises a rack cabinet the four sides of whose housing 1 are surrounded by side plates 2 or a door and cooling units 6 attached to the inside of the rack cabinet in parallel with respective appliance mounting units 5. - 特許庁

密封シールの軸方向外側に保護板を密封シールと並列して設け、前記保護板を前記外輪または前記内輪の一方に取付け固定し、他方とはすきまを形成することにより課題の解決を図る。例文帳に追加

A protecting plate is provided in parallel to a tight seal on the axial outside of the tight seal, and the protecting plate is mounted and fixed to one of an outer ring and an inner ring with a clearance from the other. - 特許庁

左右のリールフレームに亘って横架支承したタイン取付け杆に多数本のタインを並列装着してなるコンバインの掻込みリール構造において、多数のタインを簡単容易に組み付けることができるようにする。例文帳に追加

To enable simple and ready attachment of many tines in a raking reel structure of a combine harvester in which many tines are fitted in rows to a tine-attaching lever laterally installed and supported over right and left reel frames. - 特許庁

１対の発光ダイオード15a，15bは、ダストキャップ14の表面に取付けられ、順方向へ相互に逆にした並列接続とされて、両端側をボイスコイル18の両端へ接続される。例文帳に追加

A couple of light emitting diodes 15a, 15b are mounted on a surface of a dust cap 14, connected in parallel with an opposed polarity in a forward direction, and both ends are connected across a voice coil 18. - 特許庁

横置き状態のエンジン２１に動力伝達装置２４を介して大型な走行用ＨＳＴポンプ２５と小型な作業用ポンプ２６とを並列で取付ける。例文帳に追加

A large-sized traveling HST pump 25 and a small-sized working pump 26 are mounted to an engine 21 in a lateral placement state in parallel through a power transmission device 24. - 特許庁