並立法の英語

並立する被加工材間の被加工孔開口縁の面取り加工方法例文帳に追加

METHOD OF CHAMFERING OPENING RIM OF HOLE TO BE WORKED BETWEEN JUXTAPOSED WORKPIECES - 特許庁

相矛盾する二つの判断が並立する時の,排中原理という思考法則例文帳に追加

a rule of thinking, when two contradictory considerations coexist, called the law of excluding the middle one発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『万国公法』は、国際社会が遵守すべき法規として受け取られ、また理念として世界中の国家が平等である権利（「万国並立の権」・「諸国平行の権」）を有することを説いていた。例文帳に追加

"Bankoku Koho" was recognized as law which international society should abide by and it also referred to the right to equality of nations in the world (such as "万国並立の権," "諸国平行の権").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この法華堂は建春門院の法華堂の南側にあたり、蓮華王院（三十三間堂）に対面して二堂が並立していたと推定されている。例文帳に追加

This Hokke-do Hall was situated to the south of Kenshunmonin's Hokke-do Hall, and it is assumed that the two halls stood side-by-side facing Rengeo-in Temple (Sanjusangen-do).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち強国が弱小国を併呑していく当時の世界情勢（帝国主義時代）は、自然の摂理であると受け取られ、『万国公法』の説く「万国並立」「万国対峙」という理念は建前に過ぎないといったシニカルな受容をもたらした。例文帳に追加

Namely the world situation, in which strong countries annexed small countries (age of imperialism) was considered natural providence and resulted in believe that principles of "Bankoku Koho," such as '万国並立' or '万国対峙' (equality of countries) were mere slogans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摺動性が改善されるとともに、良好な摺動性、溶接性、及び化成処理性が並立し得るプレフォスフェイト鋼板、並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pre-phosphated steel sheet which has improved sliding properties and balances the adequate sliding properties with weldability and chemical conversion coating properties, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

南北朝時代(日本)のように安閑・宣化朝と欽明朝が並立し内乱状態にあったという説や、単に暦法上の問題とする説などがある。例文帳に追加

There is an opinion that both the Ankan and Senka Dynasties existed at the same time and the country was in a domestic conflict just like the period of the Northern and Southern Courts (Japan), and there is also an opinion that it is just a matter of the calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス