中岡の英語

土佐藩では庄屋は転勤の制度があったため、中岡家のルーツは室戸ではない。例文帳に追加

In the Tosa clan, village headsmen were transferred around, and so the Nakaoka family's roots are not in Muroto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生誕の地である高知県安芸郡北川村柏木地区に「中岡慎太郎館」が建てられている。例文帳に追加

The Nakaoka Shintaro Memorial Museum was established at his birthplace, Kashiwagi, Kitagawa-mura, Aki-gun, Kochi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）、中岡慎太郎率いる陸援隊の副隊長格となる。例文帳に追加

In 1867, he was promoted to Fukutaicho-kaku (vice- commander) of the Rikuentai (an association of masterless samurai), which had been organized by Shintaro NAKAOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月15日、夕刻に中岡が近江屋を尋ね、三条大橋制札事件について話し合う。例文帳に追加

In the late afternoon of November 15, Nakaoka visited Omiya and they talked about the Sanjo-ohashi Seisatsu Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本龍馬や中岡慎太郎が暗殺された場所としても知られる（近江屋事件）。例文帳に追加

It is also known as a place where Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA were assassinated (the Omiya incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「公開質問状」執筆者の中岡哲郎とほぼ同世代の作家である城山の自伝的小説。例文帳に追加

It is an autobiographical novel written by Shiroyama, a novelist of the same generation as Tetsuro NAKAOAKA, an author of the "open letter."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な脱藩者には、吉田松陰や坂本龍馬、中岡慎太郎などが挙げられる。例文帳に追加

Well-known "Dappan" samurai include Shoin YOSHIDA, Ryoma SAKAMOTO, Shintaro NAKAOKA and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍馬のほかに、中岡慎太郎、頼三樹三郎、梅田雲浜、吉村寅太郎、平野国臣らが祭神として祀られている。例文帳に追加

As well as Ryoma SAKAMOTO, Shintaro NAKAOKA, Mikisaburo RAI, Unpin UMEDA, Torataro YOSHIMURA and Kuniomi HIRANO are also enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス