中断なく行うの英語

加工作業を中断することなく簡単に研削砥石の目立てを行うことを可能とする。例文帳に追加

To simply dress a grinding wheel without interrupting machining work. - 特許庁

運用を中断することなく通信データのモニタリングを行うことが可能な光伝送システムを得る。例文帳に追加

To obtain an optical transmission system that can monitor communication data without interrupting its operation. - 特許庁

キーカウンタ等が抜かれたことにより中断したジョブが、中断したままで装置装置の使用ができない状態にしないように中断ジョブを自動的に削除し、中断したジョブより後に登録されたジョブの実行を滞り無く行う複合機提供することにある。例文帳に追加

To provide a complex machine which does not stagnate the execution of a job registered after an interrupted job interrupted by the drawing of a key counter, etc., by automatically canceling the interrupted job so that the interrupted job does not bring about the nonusable state of the machine. - 特許庁

ハードディスク装置は、ヘッドのディスク面間の移動を行う期間中、ホストコンピュータと間で中断なく円滑にデータの転送を行う。例文帳に追加

The hard disk drive transfers the data to and from a host computer smoothly without interruption during the time when the head is moved between the disk surfaces. - 特許庁

この切り換え動作は極めて短時間で行われるため、インバータ１５は作動を中断することなく、負荷６への給電も中断することなく連続して行うことができる。例文帳に追加

This switching operation is continuously performed without interrupting operation of the inverter 15, and without interrupting the power feeding to the load 6, since it is performed in an extremely short time. - 特許庁

通信相手に及ぼす干渉を少なくしつつ、かつ、通信相手との通信を中断することなく、指向性制御を行うこと。例文帳に追加

To control directivity without interrupting communication with a communication opposite party while reducing interference imposed on the communication opposite party. - 特許庁

ネットワーク上の再生装置に対して面倒な設定や選択を行うことなく、コンテンツの再生が中断された場合に、そのコンテンツの再生を中断された位置から再開させる。例文帳に追加

To allow a reproducing apparatus on a network to resume reproducing contents from an interrupted position when the reproduction of the contents is interrupted, without the need for applying troublesome setting and selection to the reproducing apparatuses on the network. - 特許庁

インタネットを介して部品の受発注を行う際、通信の中断が発生しても、中断直前までに入力した発注データを通信再接続後、入力し直す必要をなくす。例文帳に追加

To eliminate the need to input ordering data, which have been inputted up to right before a communication is interrupted, again after the communication is resumed when an order on a parts is received or sent through the Internet. - 特許庁