中立軸比の英語

駆動手段はフォーク軸がシフト中立位置にあるときは第１変速比で、シフト完了位置にあるときは該第１変速比よりも速く移動させる第２変速比でシフトアンドセレクト軸を回動又は移動させる変速手段３０，３５を有する。例文帳に追加

The driving means have speed changing means 30, 35 for making the shift and select shaft turn and move at a first change gear ratio, when the fork shaft is at the shift neutral position and at a second change gear ratio to move it faster than at the first change gear ratio, when it is at the shift finished position. - 特許庁

操作レバー１は、操作力が加えられないときには中立位置で安定し、操作力が加えられるとこの操作力に比例的な回転角度だけ所定の回転軸を中心に回転する。例文帳に追加

An operation lever 1 is stabilized at a neutral position when an operation force is not applied to it, and rotates around a predetermined rotating shaft by a rotation angle proportional to the operation force when the operation force is applied. - 特許庁

中立位置からの操舵角に応じて減速比が変わるステアリングギヤの出力部材にアシスト力を付与する電気モータの出力軸の回転角がモータ回転角として第３レゾルバにより検出される。例文帳に追加

The rotation angle of an output shaft of an electric motor which imparts assistance force to an output member of the steering gear which changes a reduction ratio corresponding to the steering angle from the neutral position is detected as a turning angle of the motor by a 3rd resolver. - 特許庁

第二減速機構の所定減速比は、電動モータ１４の回転出力軸の往復回転に対し常に回転体が中立位置から一回転以内の往復回転状態になるように減速する値である。例文帳に追加

The required speed reduction ratio of the second speed reduction mechanism is specified such that the rotary element always performs the reciprocating rotation within one rotation from a neutral position with respect to the reciprocating rotation of the rotary output shaft of the electric motor 14. - 特許庁

トラニオン軸のデテント機構及び中立微調節機構を、構造の複雑化を回避しつつ比較的上位の空間にコンパクトに集約して構成する。例文帳に追加

To compactly and integrally constitute a detent mechanism and a neutral fine-adjustment mechanism of a trunnion shaft in a relatively-higher space while avoiding the complication of structure. - 特許庁

車両用サスペンション装置を、車輪が中立位置にあるときに、側面視でのホイールセンター高さにおけるキングピン軸とホイールセンターとの距離であるキャスタオフセットが、車輪の垂直軸周りのモーメントと車輪の横力との比から、設定した範囲内にあるものとした。例文帳に追加

In a suspension device for a vehicle, the caster offset, being a distance between a kingpin axis and the wheel center, at the wheel center height in the side view is within a range set from the ratio of the moment on the vertical axis of the wheel to the lateral force of the wheel, when the wheel is at the neutral position. - 特許庁

駆動装置３２によって、トラニオン１５が傾転しない中立位置からトラニオン１５を枢軸１４の軸方向に沿って変位させることによりトラニオン１５を傾転させて入力側ディスクと出力側ディスクとの変速比を変更する。例文帳に追加

A trunnion 15 is tilted to change the speed change ratio of an input side disk to an output side disk by displacing the trunnion 15 along the axial direction of a pivot 14 from the neutral position at which the trunnion 15 is not tilted by a driving device 32. - 特許庁