中 ・ らいの英語

竹久夢二・高畠華宵・西條八十・野口雨情・北原白秋・中山晋平・山田耕筰・島村抱月・松井須磨子・小山内薫・倉田百三・久保田万太郎・室生犀星・萩原朔太郎・芥川龍之介・武者小路実篤・志賀直哉・有島武郎・菊池寛・直木三十五・谷崎潤一郎・中里介山・阿部次郎・吉野作造・長谷川如是閑・宮武外骨・大杉栄・伊藤野枝・平塚らいてう等…例文帳に追加

Yumeji TAKEHISA, Kasho TAKABATAKE, Yaso SAIJO, Ujo NOGUCHI, Hakushu KITAHARA, Shinpei NAKAYAMA, Kosaku YAMADA, Hougetsu SHIMAMURA, Sumako MATSUI, Kaoru OSANAI, Hyakuzo KURATA, Mantaro KUBOTA, Saisei MUROO, Sakutaro HAGIWARA, Ryunosuke AKUTAGAWA, Saneatsu MUSHANOKOJI, Naoya SHIGA, Takeo ARISHIMA, Kan KIKUCHI, Sanjugo NAOKI, Junichiro TANIZAKI, Kaizan NAKAZATO, Jiro ABE, Sakuzo YOSHINO, Nyozekan HASEGAWA, Gaikotsu MIYATAKE, Sakae OSUGI, Noe ITO, Raicho HIRATSUKA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハード・ディスク・ドライブ・ライブラリは、複数のハード・ディスク・ドライブ・ストレージ・スロットと、複数のパックプレーン・コネクタとを含み、バックプレーンがハード・ディスク・ドライブ・ストレージ・スロットのそれぞれの中またはそれに隣接して配置される。例文帳に追加

This hard disk drive library is provided with a plurality of hard disk drive storage slots and a plurality of backplane connectors, and a backplane is arranged in or adjacent to each of the hard disk drive storage slots. - 特許庁

府中は中世・近世に生まれた地名で、当時の国府・守護所に由来する。例文帳に追加

"府中" (Fuchu) is a place name created in the Medieval and early Modern periods, derived from Kokufu and Shugo-sho (governor's office).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続メッキ・ラインの中の傾斜ドラッグアウト・システム例文帳に追加

INCLINED DRAG-OUT SYSTEM FOR CONTINUOUS PLATING LINE - 特許庁

幕府は、江戸時代中期以降に、米・箔（金箔・銀箔など）・石灰・高麗人参・銅などの専売を実施した。例文帳に追加

In the middle of the Edo period, the bakufu practiced the monopolization of rice, foil (gold foil, silver foil, etc.), lime, Korean ginseng, copper, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五色とは密教の陰陽五行説由来し重んじられた青・白・赤・黒・黄でそれぞれ五色は東・西・南・北・中央を表している。例文帳に追加

Goshiki (five colors) means blue, white, red, black and yellow originated from Onmyo-gogyo-setsu (The Theory of Five Elements) of the Esoteric Buddhism and these five colors represent east, west, south, north and center, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予約が不要の「出前」を行っている飲食店には、寿司・蕎麦・うどん・丼物・ラーメン・中華料理・カレーライス・ピザ・洋食などがある。例文帳に追加

Restaurants and shops that provide a 'demae' service without the need for preordering offer foods such as sushi, soba (buckwheat noodles), udon (wheat noodles), donburimono (rice dishes), ramen (Japanese noodles which originated in China), Chinese dishes, curry and rice, pizza and Western dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（桜井線・和歌山線に運用を集中させる）例文帳に追加

(The JNR/JR Commuter Train Series 105 came to run only on the Sakurai and Wakayama lines.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス