主観的判断の英語

顔画像認識結果を人間の主観的な判断の結果に近づけることができる顔画像認識装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a face image recognition device that can approximate a face image recognition result to a human subjective judgment result. - 特許庁

食堂は、不特定の客から取得した主観的評価に基づき、食事を決める際の判断材料となる主観的情報を作成し、これをメニューに反映して客に提示する。例文帳に追加

The restaurant generates subjective information as judgment materials for determining dishes according to subjective evaluations gathered from unspecified customers and reflects it on the menu, which is presented to customers. - 特許庁

各検査員の主観的判断に依拠するために生じる検査結果のバラツキをなくし、常に客観的な判断基準で検査を行える組立品検査装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly inspecting device that can eliminate variations in inspection results caused by depending on the subjective judgment of each inspector, to regularly perform inspections based on an objective judgmental standard, and to provide an assembly inspecting method. - 特許庁

人体に視覚的又は触覚的に付与される刺激の快適さを、その外的刺激を受ける者の生体反応を測定するとともに、主観的判断と併せることによって、客観的に評価する。例文帳に追加

To objectively evaluate agreeability of stimulus visually or tactually applied to the human body by measuring the organism reaction of a person subject to the external stimulus to gather with subjective judgment. - 特許庁

ただし、他方で、権利行使の相手方の侵害行為についても、その主観的態様及び客観的行為態様が、権利濫用法理の適用の可否を総合的に判断する際に考慮されるべきこととなる。例文帳に追加

At the same time, the subjective and objective aspects of the rights infringement should also be considered to comprehensively determine whether the "abuse of right" principle should be applied.発音を聞く  - 経済産業省

さらに3の条件は、具体的には不平等条約の撤廃・平等な条約の再締結によって達成されるが、それは既存の「文明国」、つまり西欧国家にどれほど近似しているかという主観的な点から判断された。例文帳に追加

The third condition would be achieved by abolishment of unequal treaties and conclusion of equal treaties, but whether those measures would be taken or not depended on subjective judgment to decide how the country was close to existing "civilized countries," Western countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像合成技術を用いて作成された合成画像の品質を，映像の制作者や監督者，担当者等の主観的判断によらずに，定量的に評価することができるようにする。例文帳に追加

To quantitatively evaluate the quality of a composited picture prepared by using picture compositing technique independent of subjective judgment by the producer, the director, the stuff, etc., of video. - 特許庁

遊技場運用者及び遊技機メーカに対して主観的判断を反映した客観的データにより遊技場の運営を支援する評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an evaluating method supporting the operation of a playhouse with objective data reflecting subjective judgment to a playhouse operator and a game machine maker. - 特許庁