久原の英語

義弟久原房之助の経営する久原鉱業は、当時は、第一次世界大戦後の恐慌と久原の政界入りで経営破綻に瀕していたが、政友会の田中義一（陸軍大将）らの再建の懇請にしぶしぶ応じたもの。例文帳に追加

The Kuhara Mining Company managed by his younger brother-in-law, Fusanosuke KUHARA, was on the verge of bankruptcy due to the economic depression after the World War I and KUHARA's entrance into politics, so AYUKAWA reluctantly agreed to take over the position at the request from Giichi TANAKA (Army General) of the Seiyu Party and others, who wished for reconstruction of the company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本貫は武蔵国の秩父・阿久原村牧であり、「牧」は馬の放牧地である。例文帳に追加

His home city was Maki, the Akuhara village of Chichibu in the Musashi Province and the word 'Maki' refers to a pasture of horses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前、戦後の政界で「怪物」の異名をとった、久原房之助は伝三郎の実の甥である。例文帳に追加

Fusanosuke KUHARA, who was nicknamed 'Monster' in the prewar and postwar political world, was Denzaburo's own nephew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逓信大臣、立憲政友会（久原派）総裁を歴任し「政界の黒幕」と呼ばれた。例文帳に追加

He served as the Minister of Communication and the president of Rikken seiyukai (Kuhara group) and was called "power broker of the political world."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年7月12日、久原庄三郎（1840-1908）の四男として、現在の山口県萩市に生まれた。例文帳に追加

He was born on July 12, 1869 as the forth son of Shozaburo KUHARA (1840-1908) in present-day Hagi City, Yamaguchi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、造船業、肥料生産、商社、生命保険を傘下とする久原財閥を形成する。例文帳に追加

In this way, the Kuhara Zaibatsu was formed with group companies in shipbuilding, fertilizer production, trading and life insurance business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに1939年に次期総裁をめぐり久原房之助と中島知久平の2派に分裂する（後述）。例文帳に追加

Furthermore, in 1939, the party split into two factions concerning the next president, either for Fusanosuke KUHARA or Chikuhei NAKAJIMA (mentioned later).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに政友会は、「正統派」（久原派ともいう。鳩山・久原・三土・芳沢ら）「革新派」（革新同盟、中島派ともいう。中島・前田・島田・田邊七六ら）の2派に分裂した。例文帳に追加

Hereby, the Seiyu party split into two factions: 'the orthodoxy faction' (also referred to as Kuhara faction: Hatoyama, Kuhara, Mitsuchi, Yoshizawa, and others) and 'the reformists' (also referred to as reform alliance or Nakajima faction: Nakajima, Maeda, Shimada, Shichiroku TANABE, and others).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス