乱巻きの英語

彼は仕事の混乱に巻き込まれた例文帳に追加

he was caught up in a whirl of work発音を聞く  - 日本語WordNet

応仁の乱（1467年-1477年）に巻き込まれて焼失例文帳に追加

The temple was destroyed by fire during the Onin War (1467-1477).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウインチの乱巻き防止方法およびその防止装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PREVENTING WINCH FROM DISORDERLY WINDING - 特許庁

ただそれだけにひとたび都で戦乱が起こった時は戦乱にすぐ巻き込まれた。例文帳に追加

All the more because of this, Tanba became involved in the conflicts and wars of the capital as soon as they broke out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の茶色の髪は、乱されて、厚くて、巻き毛である−アル・スパイヤーズ例文帳に追加

his brown hair was tousled, thick, and curly- Al Spiers発音を聞く  - 日本語WordNet

テープの乱巻きを有効に防止することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for effectively preventing the irregular winding of a tape. - 特許庁

磁気テープを高速で巻き取る場合でも巻き乱れを無くし、巻き姿を確実に良くすることができるテープリールを提供する。例文帳に追加

To provide a tape reel which can surely improve a winding style by eliminating the disturbance in winding even when a magnetic tape is taken up at a high speed. - 特許庁

大和では興福寺などの他宗派との衝突や、暴動を起こすなど新たな騒乱を巻き起こしてしまう（享禄・天文の乱天文の錯乱）。例文帳に追加

In Yamato, they caused a disturbance by colliding with some other religious sects such as Kofuku-ji Temple and starting riots such as the Kyoroku Tenbun Disturbance and the Tenbun War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス