予備座席の英語

田植機の走行部略前部に予備苗載台と、走行部略後部に作業者が着座する座席と、該座席の略左右の少なくともいずれかの側方にペースト状又は液状の肥料を貯留した肥料タンクとを備える。例文帳に追加

The rice planter is provided with a reserve seedling table nearly at the front part of the traveling part, a driver's seat nearly at the back of the traveling part and a fertilizer tank holding a pasty or liquid fertilizer nearly at the right and/or left sides of the seat. - 特許庁

運転座席９と苗植付け装置６との間に位置させて苗補給用の補助ステップ１６を走行機体３に固定配備するとともに、補助ステップ１６を、予備苗Ｆを安定載置する形状に形成してある。例文帳に追加

An auxiliary step 16 for seedling feeding use is positioned between the driver's seat 9 and the seedling planting device 6 and fixed to the traveling machine body 3, and the auxiliary step 16 has a shape to stably hold the reserve seedlings F. - 特許庁

走行車体（２）上の操縦座席（１３）の周辺にステップフロア（１４）を設け、ステップフロア（１４）上の左右側部に予備苗載台（１５）を設けた乗用型苗移植機において、予備苗載台（１５）に乗降用の取手（４４Ｒ、４４Ｌ）を設けたことを特徴とする乗用型苗移植機の構成とした。例文帳に追加

The riding seedling transplanter is configured such that a step floor (14) is provided on the periphery of a steering seat (13) on the travel vehicle body (2), and preliminary seedling stands (15) are provided on the right and left sides of the step floor (14). - 特許庁

走行機体の後部に苗植付け装置を昇降自在に連結するとともに、走行機体の後部に運転座席を配備した乗用型田植機において、苗のせ台への予備苗の移し替えを正確かつ手際よく行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a riding rice transplanter having a seedling planting device liftably connected to the rear part of a traveling machine body and provided with a driver's seat at the back of the traveling body, and capable of accurately and skillfully delivering the reserve seedling to a seedling tray. - 特許庁

運転座席１２の下方に配備されたステップ１３の横外側下方に乗降ステップ１７を備えるとともに、ステップ１３の後部に予備苗補給用の乗上がりステップ３１を配備し、乗降ステップ１７の後部付近から縦手摺り３５ａを立設してある。例文帳に追加

The riding type rice transplanter has a getting on and off sep 17 set laterally outside lower side of a step 13 set bellow a driving seat 12, has a mounting step 31 for supplying spare seedlings at the rear side of the step 13, and has a vertical handrail 35a erected from the vicinity of the rear part of the getting on and off step 17. - 特許庁

左右前輪と左右後輪を備えると共に座席の前側及び左右両側部にステップカバーを備えた乗用走行車体の後部に、苗載台を備える植付部を装着すると共に、ステップカバ−の左右両側位置に予備苗載台を配置した乗用苗植機において、苗補給作業が容易に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a sulky seedling transplanter having right and left front wheels 15 and 15, right and left rear wheels, a step cover 202 set at the front, right and left of a seat 21 and a planting part 4 equipped with a seedling stand 155, wherein seedling supplying work is facilitated. - 特許庁

前後方向に延設される苗移送装置１５を備え、該苗移送装置１５を介して、機体前方から機体上に予備苗１４を供給する乗用型田植機であって、オペレータが座る座席２の一側方に肥料タンク１２を配置し、走行機体１の他側方に苗移送装置１５を配置する。例文帳に追加

The invention relates to the sulky rice transplanter provided with a longitudinally extensible seedling conveyer 15, and set to supply spare seedlings 14 through the seedling conveyer 15 onto the machine body from front side of the machine, wherein the fertilizer tank 12 is installed on one side of a seat 2 to which an operator sits and the seedling conveyer 15 is installed on the other side of the traveling machine body 1. - 特許庁