予定をずらすの英語

そして、液交換予定ｅｘと薬液処理部ＣＨＢ１のリソースの使用タイミングｔ２ａとの間に待機時間ｗｔが生じている場合には、その液交換予定ｅｘを薬液処理部ＣＨＢ１のリソースの使用タイミングｔ２ａに合わせて後ろにずらすように位置を調整する。例文帳に追加

Then, when a standby time wt is generated between the liquid exchange schedule ex and the use timing t2a of the resource of the chemical treatment part CHB1, the position of the liquid exchange schedule ex is adjusted so that it can be shifted backward according to a using timing t2a of the resource of the chemical treatment part CHB1. - 特許庁

また接合部分が切断部６による切断予定位置と重なるときは、タイミング制御部３２は切断部６を制御して、接合部分と重ならないように切断位置をずらす。例文帳に追加

When the joining part overlaps a position planned to be cut by a cutting part 6, the timing control part 32 controls the cutting part 6 and shifts the cutting position not to overlap the joining part. - 特許庁