予想通りの展開になりましたね。の英語

It went just as we expected.

I was surprised by that unexpected development.

That was an unexpected development.

My expectation has come true.

It went just as we expected.

Who'd have thought this is how the pieces fit?

Election returns were what we had expected.

It's ahead of schedule.

The prophecy came true.

The speculation turned out according to expectation―according to my expectations.

I predicted this kind of thing would happen.

Sorry to say, that expectation was ill-founded.

His expectations hit the mark exactly.

Contrary to expectation,―Contrary to our expectations,―the thing succeeded.

Contrary to expectation, the thing has succeeded.

I thought as much.

It was [turned out] just as I had expected.

My expectations were (fully) realized.

according to expectation

The prediction has come true.

in the expected manner or to the expected degree

an incongruous situation between the actual result and the expected result

a condition that meets one's expectations

It is as I expected.

It was just as I had expected.

My prediction has come true.

Your prophecy has come off.

Your prophecy has come true.

The estimates were puffed up

The sale did not come [measure] up to our expectations.