予言法の英語

未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。例文帳に追加

The best way to predict the future is to create it yourself. - Tatoeba例文

「未来を予言する一番簡単な方法は、自分で未来を創造することだ」（パーソナル・コンピューターの発明者、アラン・ケイの言葉）例文帳に追加

The best way to predict the future is to invent it. From words by Alan Kay, inventor of personal computer発音を聞く  - 経済産業省

これはローマ人も使った予言のやり方で、今日でも未開人のなかには同じ方法を使っているものもいる。例文帳に追加

a way of prophesying which the Romans also used, and some savages do the same to this day.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

平安中期には流行した、永承7年（1052年）に末法の世が訪れるという予言思想である末法思想が成立した信仰形態であると考えられており、起源は中国や朝鮮半島にあるとも言われる。例文帳に追加

This practice is considered to be a form of belief of "mappo-shiso" (latter day pessimism, which prevailed in the middle of the Heian period, predicting that the mappo era ("latter day") would come in 1052), which may have originated in China or the Korean Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように仏の末法の予言が現実の社会情勢と一致したため人々の現実社会への不安は一層深まり、この不安から逃れるため厭世的な思想に傾倒していった。例文帳に追加

As the Buddhist prediction of Mappo coincided with the real social situation, people's anxiety for real society deepened and they became addicted to pessimistic philosophy in order to escape from such anxiety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の形見は水晶の玉、日本に帰っても私を忘れないなら初瀬寺に玉を持って三七日の法を行え、再会できる、と予言し、琴を天外に飛び去らせ、自分も露のように死んだ。例文帳に追加

Her keepsake was a crystal ball and she predicted "If you do not forget me even after you return to Japan, take the ball to Hatsuse-dera Temple and carry out the Buddhist memorial service of the Twenty-First Day, then we can meet again," and she let her koto fly away and died like the dew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末法思想（まっぽうしそう）とは、仏教の予言思想の一種であり、釈迦の立教以来1,000年（500年とする説もある）の時代を正法（しょうぼう）、次の1,000年を像法（ぞうぼう）、その後10,000年を末法の三時観で分けて考える。例文帳に追加

Mappo-shiso is a kind of Buddhist prediction philosophy under three periods which the period of 1,000 years (also said to be 500 years) after the establishment of Buddhism by Shaka is called Shobo, and the following period of 1,000 years is called Zobo and the following period of 10,000 years is called Mappo and these three periods are considered as different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス