事前申請の英語

ABTC は、申請者の属する各国政府又は各地域行政府（日本の場合は外務省）が、他の参加国・地域から当該申請者について事前審査の承認を受けた上で交付する。例文帳に追加

ABTC will be issued to applicants upon the permission of respective governmental or local bodies (in Japan, the Ministry of Foreign Affairs) after preliminary review and approval of such applicants by the other member country or region adopting ABTC. - 経済産業省

なお、競合他社との接触が頻繁にある場合は、事前申請手続をとることが非現実的 であるとして、事後手続のみとする、年数回の申請に基づいて必要性を審査する、等 の工夫をすることが考えられる。例文帳に追加

Further, in cases where contact with competitors is frequent and is unrealistic to expect applications in advance to be submitted on every occasion, other possibilities are only to take the procedures after the contact or to examine the necessity of contact based on applications submitted several times a year. - 経済産業省

弊社の社内手続きで恐縮ですが、事前にこの申し込み書類を申請して頂く必要がございます。例文帳に追加

Sorry to impose our company’s in-house procedures, but you need to apply in advance using this application document.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

見学には、事前に宮内庁京都事務所に、郵送・直接申請あるいはインターネットを通じて申し込んで許可を得る必要がある。例文帳に追加

To visit, it is necessary to obtain permission from the Imperial Household Agency's Kyoto office by mail or direct application or through an internet application beforehand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町営の記念館が併設されており、多胡碑の開扉願いを事前に申請すれば、堂宇に入って多胡碑を見ることができる。例文帳に追加

A town-managed memorial hall has been established as an annex, so if you request your visit in advance, you are allowed to enter it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれかのサーバ装置３２０に対するクライアント端末からのリモートアクセスに際し、事前にアクセス申請済みであるかを判定する。例文帳に追加

In the remote access from the client terminal to some server device 320, it is determined whether or not access application is already made in advance. - 特許庁

申請者が適用を受けることが可能な複数の免除区分及び猶予区分を、事前に把握することが可能なプログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a program, etc., capable of preliminarily grasping a plurality of exemption sections and grace sections whose application can be received by an applicant. - 特許庁

ログインに用いられたカードの支払い履歴データを、カード支払い履歴サーバから取得し、取得されたカード支払い履歴データと前記支払い予定に関する事前申請の内容とを比較して、事前申請に対応するカード支払い履歴データを、特定手段１１により特定する。例文帳に追加

Payment history data of the card used for login is acquired from a card payment history server, a specifying means 11 compares the acquired card payment history data with contents of in-advance application about a payment plan and specifies card payment history data corresponding to the in-advance application. - 特許庁