二多児の英語

第二次世界大戦以後は、児童福祉法の制定によって子どもの頃から仕込むことが困難になり、娯楽と接客の多様化により花柳界も衰退し、芸妓の数は減り続けた。例文帳に追加

After World War II, it became difficult to start training children due to the enactment of Child Welfare Law and the red-light districts declined with the entertainment and service industries becoming more diversified whereby the number of geigi continued to dwindle down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この多辺形パッチは、二つの長方形放射体（放射金属パッチ）１１０、１２０をシャム双生児に似た形状に結合したものであり、それぞれの長方形放射体１１０、１２０は小型化するためのショート片を有する。例文帳に追加

This polygon patch is constructed from two rectangular radiators (radiating metal patches) 110, 120 coupled in a shape similar to that of Siamese Twins, and each of the rectangular radiators 110, 120 has a short-circuiting strip for miniaturization. - 特許庁

これは男尊女卑に基づく陋習であり、高台院以外の多くの女性との間にも子ができにくかった（長浜城時代の子を事実として含めれば、夭折した男児二人、女児一人が秀頼の前にいたことになる）ことから、やはり秀吉自身が子ができない（できにくい）体質であったと考えるべきだろう。例文帳に追加

It was an incorrect judgment based upon the idea of predominance of men over women and, as he did not have many children with a number of ladies other than Kodaiin (if we count a child during the age of Nagahama-jo Castle as really existing, there must have been two boys and a girl who died very young before Hideyori.), we should consider that Hideyoshi's physical conditions were the causes why he did not have many children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、上記座部１０及び背部１１における幼児の背中からお尻の範囲を支持する部分が２重構造２６、２８に形成されるとともに、その二重構造部の幼児側座面及び背面に多数の空気穴２８、３０が形成され、上記２重構造部の前後に空気流通口２９，２８ａが形成されている。例文帳に追加

A part to support the range from the back to the buttocks of the child in the seat part 10 and the back part 11 is formed into double structures 26 and 28, many air holes 28 and 30 are formed on the child side seat surface and back surface of the double structure part, and air distribution ports 29 and 28a are formed at the front and back of the double structure part. - 特許庁

正徳(日本)年間のことについて、「滑稽雑談」に、「今また九月九日に賞す児女多し、俳諧これを名付けて後の雛とす」、「入子枕」に、「二季のひゝなまつり、今も京難波には後の雛あるよしなれど、三月の如くなべてもてあつかふにはあらずとなむ、播州室などには八朔に雛を立るとぞ」とある。例文帳に追加

About the Shotoku era, 'Kokkei Zatsudan' (Amusing stories) says 'Many girls enjoy it on September 9th now, Haikai (seventeen-syllable verse) names this Nochi no Hina,' and 'Ireko makura' (Nesting pillow) says 'Though Kyoto and Naniwa still have Nochi no Hina as the second Hinamatsuri, it is not respected as one in March, and they display the Hina dolls on Hassaku (August 1st in the lunar calendar) in Muro, Harima.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス