二次災害の英語

大規模地震対策特別措置法により地震防災対策強化地域の指定が行われると、指定行政機関は、事前に地震災害及び二次災害の発生を防止し災害の拡大を防ぐための措置を定めなければならないこととされている。例文帳に追加

When areas for enhanced earthquake disaster prevention/mitigation measures have been designated under the Large-Scale Earthquake Countermeasures Special Act, designated administrative organizations are required to take preemptive measures to mitigate the damage from earthquakes and prevent secondary disasters.発音を聞く  - 金融庁

第三十三条　次の各号に掲げる者（第二号、第四号及び第五号に掲げる者にあつては、労働者である者を除く。）の業務災害及び通勤災害に関しては、この章に定めるところによる。例文帳に追加

Article 33 The employment injury and commuting injury of each of the persons listed in the following items (in the case of persons listed in items (ii), (iv) or (v), excluding those who are workers) shall be governed by the provisions of this Chapter:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地震情報を迅速かつ確実に救助隊員に伝え、災害時の救助活動においての二次災害をより一層軽減し、救助隊員の安全を確保する地震警報システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an earthquake alarm for ensuring safety of rescue workers by quickly and surely informing the rescue workers of earthquake information and further reducing a secondary disaster in a disaster rescue operation. - 特許庁

家屋倒壊などの災害が生じた場合にも、感電や漏電などの二次災害を抑制することが可能な安全な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safe fuel cell system capable of suppressing a secondary disaster such as an electric shock or electric leakage even in the case there is a disaster such as house collapse. - 特許庁

誤動作を抑制しつつ地震等の災害発生に起因する停電が復旧される際に起こる二次災害を抑制することができる開閉器を提供する。例文帳に追加

To provide a switch capable of suppressing a secondary disaster which occurs at the restoration of power interruption caused by the occurrence of a disaster such as an earthquake while suppressing malfunction. - 特許庁

第二十一条　第七条第一項第二号の通勤災害に関する保険給付は、次に掲げる保険給付とする。例文帳に追加

Article 21 The insurance benefits in respect of a commuting injury set forth in Article 7, paragraph (1), item (ii) shall be the insurance benefits listed as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

②中小企業組合等共同施設等災害復旧費補助金（第一次補正：155億円、第二次補正：100億円）例文帳に追加

2) SME Associations or other Shared Facilities Disaster Recovery Subsidy (the first supplementary budget: \\15.5 billion; and the second supplementary budget: \\10.0 billion) - 経済産業省

第十二条の八　第七条第一項第一号の業務災害に関する保険給付は、次に掲げる保険給付とする。例文帳に追加

Article 12-8 (1) The insurance benefits in respect of an employment injury set forth in Article 7, paragraph (1), item (i) shall be the insurance benefits listed in the following:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム