二相試験の英語

三　論文式による試験において、前条第二項第二号に掲げる科目について審議会が相当と認める成績を得た者　その後に当該科目について行う論文式による試験例文帳に追加

(iii) A person who has attained such a grade in the essay examination on the subject listed in paragraph (2) (ii) of the preceding Article as the council recognizes appropriate: Any essay examination on the subject which is conducted thereafter.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、計器用変流器１５および試験用計器用変流器１８の二次側に接続された電気量計測器２５により、計器用変流器１５および試験用計器用変流器１８の二次電流の電流値および位相を計測する。例文帳に追加

Current values and phases of secondary currents of the current transformers 15, 18 are measured by an instrument 25 for measuring a quantity of electricity and connected to the secondary sides of the current transformers 15, 18. - 特許庁

主回路印加チャージャー６は、三相交流電源回路の各二相間にそれぞれ異なる試験電圧を印加する。例文帳に追加

A main circuit application charger 6 applies different testing voltages between two phases of a three-phase AC power source circuit. - 特許庁

２　論文式による試験において、試験科目のうちの一部の科目について公認会計士・監査審査会が相当と認める成績を得た者については、その申請により、当該論文式による試験に係る合格発表の日から起算して二年を経過する日までに行われる論文式による当該科目についての試験を免除する。例文帳に追加

(2) A person who has, in the essay method tests, gained scores that are found to be reasonable by the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board with regard to part of the examination subjects, upon application, shall be exempted from any essay method tests on said subject(s) conducted by the day on which two years have elapsed from the date of the announcement of the results pertaining to said essay method tests.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来装置における、別々のランセット及び試験手段を一体化して小型化すると共に、一つの試験センサ装置を二人以上で共用したとき相互汚染の問題を生じない構造にすること。例文帳に追加

To unite and miniaturize separate lancet and test unit of conventional devices, and to prevent cross-contamination when one test sensor device is used by more than one user. - 特許庁

従来装置における、別々のランセット及び試験手段を一体化して小型化すると共に、一つの試験センサ装置を二人以上で共用したとき相互汚染の問題を生じない構造にすること。例文帳に追加

To reduce the size of a device by integrating individual lancets with a test means and to provide a structure capable of preventing a problem in mutual contamination when one test sensor device is shared with two persons. - 特許庁

主回路チェッカー７は、主回路印加チャージャー６により各二相間にそれぞれ印加された異なる電圧値の試験電圧を選択して測定する。例文帳に追加

A main circuit checker 7 selectively measures a testing voltage of different voltage values applied between the two phases by the charger 6. - 特許庁

気液二相流の挙動を実験室レベルで模擬することができ、しかも、試験作業を安全に行えるようにする。例文帳に追加

To allow the behavior of a gas-liquid two-phase flow to be simulated at a laboratory level and moreover the test work to be performed safely. - 特許庁