亜節の英語

次亜塩素酸ナトリウム製造設備で使用される電力を節減することにある。例文帳に追加

To save electric power used at a sodium hypochlorite manufacturing equipment. - 特許庁

ヒアルロン酸と亜鉛との複合体（会合物）を活性成分とする関節性疾患、例えば慢性関節リウマチ、に対する治療剤を提供する。例文帳に追加

This therapeutic agent includes a complex of hyaluronic acid with zinc as an active ingredient and is applied to articular diseases, for example, chronic rheumatoid arthritis. - 特許庁

細胞内の亜鉛イオン濃度を制御し得る物質、具体的には亜鉛イオン、亜鉛イオンキレーター、亜鉛イオン要求性タンパク質の発現及び／又は機能を調節する物質、あるいは亜鉛イオントランスポーターの発現及び／又は機能を調節する物質を有効成分として含有する抗原提示細胞の機能制御剤。例文帳に追加

The functional controlling agent for the antigen presenting cell comprises a substance controlling the zinc ion concentration in a cell, specifically zinc ion, a zinc ion chelator, a substance regulating expressions and/or functions of a zinc ion requiring protein or a substance regulating the expressions and/or functions of a zinc ion transporter as an active ingredient. - 特許庁

処理水の亜硝酸イオン濃度を測定し、この測定値に基づいて反応槽１に流入する原水の流入量を調節する。例文帳に追加

The concentration of nitrous ions of treated water is measured and the inflow amount of the raw water flowing in a reaction tank 1 is regulated on the basis of the measured value. - 特許庁

製造時に廃棄物が排出されずかつ原材料が節減されるボタン型空気亜鉛電池用シールテープを提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing tape for button-type air zinc battery saving raw materials without discharging waste in manufacturing. - 特許庁

広大な面積にわたるヒ素汚染、ヒ素化合物の中でも特に毒性が高い亜ヒ酸による汚染を浄化しうる、亜ヒ酸の吸収性又は蓄積性が人為的に調節されたトランスジェニック植物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transgenic plant having artificially modified absorbability and accumulation property of arsenic trioxide and can clean the contamination with arsenic over a wide area, and the contamination with arsenic trioxide having especially high toxicity among arsenic compounds. - 特許庁

季節性ヒトインフルエンザウイルスＨ１Ｎ１亜型と新型ヒトインフルエンザウイルスＨ１Ｎ１亜型を迅速かつ簡便に鑑別検出できる方法および測定器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and measuring tool, capable of speedily and easily discriminating and detecting seasonal human influenza virus H1N1 subtypes and new human influenza virus H1N1 subtypes. - 特許庁

亜臨界水または超臨界水中での前記キチン単糖の反応温度を１００〜４００［℃］の範囲に収まるように調節し、かつ、前記キチン単糖にかかる圧力を０．１〜４０［ＭＰａ］の範囲に収まるように調節する。例文帳に追加

The reaction temperature of the chitin monosaccharide in the subcritical water or the supercritical water is regulated so as to be within the range of 100-400°C, and the pressure on the chitin monosaccharide is regulated so as to be within the range of 0.1-40 MPa. - 特許庁