交渉に関わるの英語

ボンジョビウム輸入交渉は 党派を超えた 国益に関わる事。例文帳に追加

The import negotiation for bonjyobium is beyond faction feud. a national interest is the stake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外国政府の措置が関わる通商問題については、政府だけが交渉能力を有し、企業は積極的に関わるべきではないとする消極的な反応もみられた。例文帳に追加

With regard to trade issues, which involve foreign government measures, some showed passive attitude that it should be the government role to involve in the negotiation, companies should not involve positively. - 経済産業省

ウルグアイ・ラウンドの長期化の背景としては、多国間交渉に参加する国の数が増加し、それによって意見の集約に要する期間が長期化したこと、交渉の範囲が関税等のいわゆる水際措置から国内の制度・取引慣行に関わる分野に拡大したこと等が挙げられる。例文帳に追加

The Uruguay Round took so long a time partly because the number of participating countries increased, so that the integration of opinions required a longer period of time. It is also due to the expansion of agenda, from waterfront measures such as tariffs, to fields regarding domestic systems and trade practice. - 経済産業省