京乃の英語

大正5年に独立の函館乃木神社として創建され、昭和39年に東京の乃木神社に寄進されて函館分社となった。例文帳に追加

The branch shrine was originally built as an independent Hakodate Nogi-jinja Shrine in 1916, and when it was donated to Tokyo Nogi-jinja Shrine in 1964, it became the Hakodate Branch of Tokyo Nogi-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の大正元年9月13日、明治天皇を追って希典と共に乃木邸（現在の東京・港区(東京都)赤坂(東京都港区)にある乃木神社）にて胸を突き殉死。例文帳に追加

After that, on September 13, 1912, she committed martyrdom for Emperor Meiji by stabbing herself in the chest with Maresuke at his residence (the present Nogi-jinja Shrine at Akasaka, Minato Ward, Tokyo Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子の神田乃武（ないぶ）は東京外国語学校(旧制)の初代校長。例文帳に追加

His adopted son, Naibu KANDA was the first president of Tokyo School of Foreign Studies (previous name).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年（明治13年）に『阿不幾乃山陵記』が、京都栂尾の高山寺から発見された。例文帳に追加

In 1880, "Aoki no Sanryoki" was found in Kozan-ji Temple in Togano, Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃木神社（のぎじんじゃ）は、京都市伏見区の伏見桃山陵（明治天皇陵）の麓にある神社である。例文帳に追加

Nogi-jinja Shrine is a Shinto shrine located at Fushimi-Momoyama Mausoleum (the mausoleum of the Emperor Meiji) in Fushimi-ku Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都留守居役であった乃美織江は手記に「桂小五郎議は池田屋より屋根を伝い逃れ、対馬屋敷へ帰り候由…」と書き残している。例文帳に追加

Orie NOMI, who was rusuiyaku (the representative in Kyoto of the lord), wrote in his memoir as follows: 'Kogoro KATSURA escaped from Ikedaya through the roof and returned to the Tsushima residence.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3日に乃楽山に陣した吹負は、荒田尾赤麻呂の言をいれて、古京に守備の兵力を割いた。例文帳に追加

On July 3 (in old lunar calendar), Fukei set his camp on Mt. Nara, and sent some troops to guard the old capital Asuka by the advice of ARATAO no Akamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その楯は、乃楽山の戦いの前に荒田尾赤麻呂と忌部子人が並べたもので、京を守る兵力は少なかった。例文帳に追加

In fact, those shields were placed by ARATAO no Akamaro and IMIBE no Kobito before the battle at Mt. Nara, and the real force for guarding the city was very poor and undermanned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス