人体への摂取の英語

しかし、これは通常の10倍以上を摂取する状況下での結果であり、実際の人体への影響がどの程度かは不明である。例文帳に追加

Still this is a result under the situation to consume 10 times or more than usual and to what extent it affects the actual human body is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の抗体産生誘導剤は、原料が従来から食用に供されている天然由来のものであるため、人体への安全性が高く、長期にわたり継続的に摂取することができる。例文帳に追加

This antibody production-inducing agent has high safety for human bodies and can continuously be taken over a long period, because a raw material for the antibody production-inducing agent is originated from a natural product having been supplied for eating uses. - 特許庁

また同じく釜山で、2007年に人体への摂取量を調べた調査では、通常時は約0.01pg-TEQ/kg/日なのが、黄砂の日は0.028-0.038pg-TEQ/kg/日と、2倍以上になるという結果が出ている。例文帳に追加

In an investigation in 2007 also in Busan in which the amount of these components taken into human bodies was measured, it was found that 0.028 to 0.038 pg-TEQ/kg/day was taken in the day when kosa fell, more than double 0.01pg-TEQ/kg/day that was taken in an ordinary day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体への摂取に問題がない天然素材であるホッキ貝を原料とし、低コストで大量に製造することができ、しかも低濃度で抗菌効果の高い抗菌剤水溶液を提供する。例文帳に追加

To prepare an aqueous solution of an antimicrobial agent which comprises Spisula sachalinensis being a natural material having no problem in intake in the human body as a raw material, is mass-produced at a low cost and yet has high antimicrobial effect in a low concentration. - 特許庁

人体への摂取に問題がない天然素材を原料とし、低コストで大量に製造することができ、しかも抗菌効果と漂白効果の高い添加剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an additive which can be mass-produced at a low cost by using a natural material as a raw material having no problem of intake in the human body, and has high antimicrobial effect and bleaching effect. - 特許庁

主成分として、身体の健康維持に必須なものを含めて約８０種の天然のミネラル分を含有するにがりを配合して、これを人体に経皮吸収的に摂取させ、かつ製造容易で、大量生産可能な薬剤を提供する。例文帳に追加

This medicine capable of being easily produced in a large amount contains bittern containing about 80 kinds of natural minerals including minerals essential for maintaining the health of bodies as an in ingredient, and is taken into human bodies by a percutaneous absorption method. - 特許庁

海洋生物起源のミネラル源は、人体に必要なミネラルをバランスよく含有しており、これらを摂取した際の下痢や便秘症等の消化機能の変調については、乳酸菌共棲培養エキスにより防止することができる。例文帳に追加

In this composition, the mineral source of marine organisms origin contains minerals necessary for human health in good balance, and digestive function's going out of order including diarrhea and constipation which may be caused by taking these minerals can be prevented owing to the lactobacillus symbiotically cultured extract. - 特許庁