人気メニューの英語

人気の出る可能性の高いメニューを低コストで開発する。例文帳に追加

To inexpensively develop a menu with high probability of popularity. - 特許庁

来月の社内報は、社内食堂の人気メニューの特集を組もうと思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm thinking of running a feature on popular menus at the canteen for the next month's company newsletter.発音を聞く  - Weblio Email例文集

東京が発祥といわれることから、首都圏のカレーライス店では、カツカレーが看板メニュー、なおかつ一番の人気メニューとなっている店が多い。例文帳に追加

Since the origin place is said to be Tokyo, many of the curry and rice restaurants in the national capital region hold katsu-curry as their advertising menu, which is also the most popular dish in the menu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、サイドメニューの巨大なカレー風味のから揚げも人気がある（食べきれなかった場合、持ち帰りも可能）。例文帳に追加

A huge curry flavor fried chicken, which is a side dish, is also very popular (remainders can be taken home).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

限定メニューの「細切り肉入りそば」は非常に人気があり、開店直後に売り切れることも多い。例文帳に追加

Its dish of 'Noodle with thin sliced meat,' is a limited item, and is so popular that it is often sold out immediately after the store opens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に児童に好まれる事もあって給食でも人気メニューであるほか、ファミリーレストランの主力商品でもある。例文帳に追加

Loved, especially by children, it becomes one of the popular items on school lunch menus, and is a staple item in family restaurants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては、好きなカキ料理のアンケートをとるとたいてい1位にランクされる人気メニューである。例文帳に追加

In Japan, kaki furai is a popular food, almost always ranked No.1 as a favorite oyster dish in surveys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・モスバーガー（海外店舗約300店）は、日本食の特徴を取り入れつつ、味の現地化も進め、人気メニューの日本への導入も。例文帳に追加

Moss Burger (about 300 restaurants overseas) incorporates Japanese tastes in its products, while pursuing localization of flavors, some of which are being introduced to Japanese menus - 経済産業省