仄仄 との英語

仄聞するところによればあの学校では人を捜している由例文帳に追加

It has come to my ears that they are looking out for a man at that school.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

漢詩の近体詩において,起句の第2字に仄字を用いること例文帳に追加

in Chinese poetry, the action of using a character of the second, third or fourth tone as the second character in the opening line of a Chinese poem発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

後代、曲や楽譜の伝承が途絶えると、その平仄や句式を基準にして作られた。例文帳に追加

In later years, after the tradition of those music and scores were lost, Ci was composed based on the tones or the form of each line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（3）抗菌性物質と抗生物質について、用語の整理を行い他の関係法令と平仄をあわせるという観点から、表現の適正化を図ったこと。例文帳に追加

(3) For antibiotics and antibacterials, terms and expressions are revised in accordance with other relevant laws and ordinances. - 厚生労働省

（2）抗菌性物質と抗生物質について、用語の整理を行い他の関係法令と平仄をあわせるという観点から、表現の適正化を図ったこと。例文帳に追加

(2) For antibiotics and antibacterials, terms and expressions are revised in accordance with other relevant laws and ordinances. - 厚生労働省

今の話でございますけれども、例えば私の仄聞（そくぶん）しているところによると、信用金庫、信用組合なんかもこういった必要な市場に参入したいと。既にフリーローンといって、少額で無担保で無保証の、実際にそういったことをやっているところも聞いていますし、また、銀行でもカードローンといって、まさに少額、無担保、無保証のこういった制度を始めているというふうに仄聞しておりますから。例文帳に追加

Shifting back to the original subject, I have heard that shinkin banks and credit associations, for example, are also interested in this needed market. From what I also heard, some of them are already offering what are called "free loans," that is, small, unsecured and unguaranteed loan products, and banks have also launched what are called "card loans," another type of just such small, unsecured and unguaranteed loan programs.発音を聞く  - 金融庁

なお、第1次調査の取りまとめ結果については、できる限り速やかに概要を公表することとしたいと思っておりますが、第1次調査の結果ということでございますが、かなり膨大な調査報告が来たと仄聞しております。例文帳に追加

As for the first-round survey, I would like to publish the key points of the results as soon as possible. However, I hear that the volume of the submitted reports is enormous.発音を聞く  - 金融庁

仄聞するところによると、真面目な独立系の投資顧問会社が集会を開いて、そこに与党の衆議院議員も財務金融委員会の委員長も行かれて、「我々はしっかりやっています」ということで大会を開いたやに聞いております。例文帳に追加

Regarding the question as to whether we have found any problematic business operators, I would like to refrain from commenting on matters that could feed speculation, including whether we have found any problematic business operators.発音を聞く  - 金融庁