今夜は帰さないよの英語

I won't let you go home tonight.

I'm going home for the night.

Are you coming back tonight?

I'm likely to get home late tonight.

I'll be back late tonight.

Unfortunately, I won't be able to go there tonight.

Do not sit up for me, for I shall return late tonight.

I don't feel like doing anything tonight.

I'm going to come back here tonight.

I am not going to go over there tonight.

I cannot go over there tonight.

I'm going out this evening.

I can go home early tonight.

I didn't feel like going out this evening.

I have to burn the midnight oil tonight.

Please take me home tonight.

We have no vacancies for tonight.

I don't feel like going out tonight.

Things are slow tonight.

I plan on being home tonight.

I don't feel like going out tonight.

I can go home early tonight.

I have nothing on tonight.

I am not taking any calls this afternoon.

We must leave the place in the course of the night―before the night is out.

I am wakeful tonight.

Are you off duty tonight?

I can't get out of (going to) the meeting this evening.

I'll be late tonight.

I shall be on duty （at the office） tonight.