今後ともよろしくお願いしますの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 We ask for your continued cooperation.；We request your continued support.

Weblio実用英語辞典での「今後ともよろしくお願いします」の英訳

今後ともよろしくお願いします

「今後ともよろしくお願いします」の英語

please continue your support, looking forward to our continued relationship

please continue your support

please continue your supportのニュアンス

「please continue your support」は、現在受けている支援や協力を今後も継続してほしいと願う際に用いられる表現である。ビジネスシーンや正式な文書、メールの締めくくりに適しており、相手に対する感謝と今後も変わらぬ関係を期待する意を込めて使われる。

please continue your supportと一緒に使われやすい単語・表現

・assistance（支援）
・cooperation（協力）
・partnership（パートナーシップ）

please continue your supportの例文

・We appreciate all the help you've provided and please continue your support.（これまでのご支援に感謝します。今後ともよろしくお願いします。）
・Your expertise has been invaluable, and we hope you will please continue your support.（あなたの専門知識はとても貴重でした。今後ともご支援をお願いします。）
・As we move forward, please continue your support and guidance.（前進するにあたり、引き続きのご支援とご指導をお願いします。）

looking forward to our continued relationship

looking forward to our continued relationshipのニュアンス

「looking forward to our continued relationship」は、これまで築いてきた関係を今後も継続していくことへの期待を示すフレーズである。親しみを込めて使われることが多く、ビジネスのメールや手紙、さらには個人的なメッセージにも適している。相手との関係を大切に思う心情が込められている。

looking forward to our continued relationshipと一緒に使われやすい単語・表現

・partnership（パートナーシップ）
・collaboration（共同作業）
・engagement（関与）

looking forward to our continued relationshipの例文

・Thank you for your partnership this year, looking forward to our continued relationship.（今年のパートナーシップに感謝します。引き続きの関係を楽しみにしています。）
・It has been a pleasure working with you, and I am looking forward to our continued relationship.（あなたとの仕事は楽しかったですし、今後とも継続した関係を楽しみにしています。）
・As we conclude this project, I'm looking forward to our continued relationship in future endeavors.（このプロジェクトを終えるにあたり、今後の取り組みにおいても引き続きの関係を楽しみにしています。）