今日は無礼講と参りましょうの英語

Let's not stand on ceremony today.

Let's eat at several restaurants this evening.

I have a call to return.

We will shut up shop early today.

Let's go Dutch today.

Let's go Dutch today.

I shall stop at Shizuoka tonight.

That will do for today.

I will give you a treat―stand treat―in honour of the occasion.

We shall leave off here today

Please make a long stay today!

A statue is unveiled today.

And this day on the other side

There is a party of regular patrons today.

That's all [We'll leave it at that] for today.

Let's call it a day.

This is the last day.

That's it [all] for today.

The meeting is closed

Let us take a holiday―make holiday―take a day off.

You must play indoors today.

Let's end here for today.

I'm going to draw my salary today.

Let's call it a day.

So much for today.

Let's call it a day.

Let's call it a day and go home.

You must excuse me today.

Since today is the Star Festival, I will tell you a story which has something to do with it.

It is muggy [sultry] today.