仕上げ文字の英語

飲食用具としての箸１は、予め漆塗料２ａが塗布されて仕上げられている仕上げ塗装部２と、模様あるいは文字等のデザインを施すことが可能な、仕上げが行われていない未仕上げ部３とを備えている。例文帳に追加

A chopstick 1 as a utensile for eating and drinking is provided with a finished painting part 2 finished by previously applying Japanese lacquer 2a, and an unfinished part 3 where finishing is not performed. - 特許庁

鏡面仕上げされたステンレス製又はアルミニウム製等の金属製の板材１の当該鏡面２自体に、塗装によって模様や図形４、文字５、記号又は写真６類の装飾部３が施されている。例文帳に追加

The decorated section 3 such as a pattern, a figure 4, characters 5, a symbol or a photograph 6 and the like are formed by coating on a mirror plane 2 of a mirror-finished metal plate material 1 made of stainless steel, aluminum and the like. - 特許庁

金属類を素材とし、砂型鋳造法により製作された手形・足形の記録体において、人の手形や足形や文字や数字や紋章や記号などの凹部を除く平らな面に研磨仕上げが行なわれた記録体。例文帳に追加

In the recording object to be manufactured by sand casting process using a metal, a flat surface excepting a recessed part such as human hand/foot prints, character, figure, crest or symbol is finished by polishing. - 特許庁

この文字盤を製造するための方法にしたがって、真珠質層の板は、サンドブラスト処理にさらされて、真珠質層形態の表面仕上げが得られる。例文帳に追加

In accordance with the method for manufacturing the character plates, the plate of the pearl quality layer is sandblast-processed and the surface of the pearl quality layer shape is finished. - 特許庁

ガラス繊維布を用いた時計用文字板において、ガラス繊維４３ａを束ねて形成したガラス繊維布４３の布目の中にまで樹脂４２を浸透させて付着させ、樹脂４２の仮硬化の下でガラス繊維布４３の布目を綺麗に整形して平坦に仕上げ、文字板基板４１に貼付ける。例文帳に追加

In this dial for the timepiece using the glass fiber cloth, a resin 42 is allowed to penetrate into texture of the glass fiber cloth 43 formed by bundling glass fibers 43a and to adhere thereto, and the texture of the glass fiber cloth 43 is finely reshaped and finished flatly under the condition of temporary curing of the resin 42, and then stuck onto a dial substrate 41. - 特許庁

木質の緻密な木材を使用し、表面の平滑度や光沢、文字等の彫り、漆の塗り等、全体に精密な仕上げを行うことにより、素朴で簡素なつくりでありながら、重厚で高級感があり、いわば工芸品のような付加価値の高い御守りを提供する。例文帳に追加

To provide a high value added charm such as a craft object being an unsophisticated and simple structure but having a profound and high-class quality by using a lumber with fine grain and treating with fine finishing as a whole such as smoothness and luster on the surface, engraving of characters and the like, and lacquering. - 特許庁

この隠ぺい印刷物を製造するには、まずオフセット輪転印刷機により用紙に文字、絵柄等の隠ぺいすべき情報とその他の絵柄を印刷し、続くインライン加工機により打抜き加工、糊付加工、折加工、断裁仕上げを行う。例文帳に追加

The method for manufacturing the printed matter comprises the steps of first printing information to be concealed such as characters, design or the like and the other design on a sheet by an offset rotary press, then punching it by an in-line machine, sizing it, folding it, and cutting to finish it. - 特許庁